Как согласовать перепланировку квартиры: пошаговый процесс и частые ошибки 
... чай с лимоном 
Один кусь всего, жалко что ли?! 
Новый ФОК открыт в станице Каргинской Ростовской области 
Хорошо отпраздновали 
Первоцветы 
За честь и достоинство русской эмиграции 
Ночь Небесных Светлячков 
888 от №8 Господа, здравствуйте! Уважаемы знатоки, подскажите, пожалуйста, каким путём наиболее лучше добраться в славный город Ригу? Через Шумилкино? Потом по Эстонии в Латвию? Как проходится граница в Шумилкино? Как проходится граница Эстония/Латвия? Есть трудности, особенности? Где ...
Об именах..
nahash — 31.10.2010
Знакомый назвал дочку Дворой... В переводе с иврита- пчелка. Но...
вот все-таки есть имена, которые по русски звучат...ну как-то
ассоциативно-неблагозвучно...порой грубовато.Хорошо, что российские евреи не называют детей старинными библейскими именами Гад и Хам)): Помню, знакомый рассказывал мне, как другой наш общий знакомый советовал ему назвать сына Гадом. Старшего сына он назвал по-другому, а младшего- Ариэлем. Опять же, в переводе с иврита-львенок, да только в России в то время шла активная реклама стирального порошка "Ариэль". Как дразнили мальчика в школе? Правильно, порошком.
А одна моя знакомая, преподающая идиш назвала сына Файвлом. Тут возникает неизбежная ассоциация с "файлом", плюс сочетания "вл" сложное для русскоязычного пользователя...
С именами Сара и Абрам тоже сложно, наверное, как с определенного рода нарицательными...
Про имя Сруль еще Токарева писала..
Впрочем, отвлекаясь от еврейского контекста, история в тему: говорят, Б.Г. хотел назвать сына Гвидоном.. А потом ему сказали, как его сына будут дразнить. И Б.Г. передумал...
Кстати, похожая история произошла со знакомыми моей подругой, которая хотела назвать сына Тарасом... Им тоже сказали.. рифму (Хе-хе, пару лет встречалась с мальчиком по фамилии Тарасов, и данная рифма никогда не приходила на ум)...
Да, а вот на занятия с моей племянницей ходил мальчик по имени Аполлон.. Особой статью и красотой не отличался.. Помню еще грубую тетку -татарку с рынка -ее звали красивым именем Венера. Но это уже -другая история.
Моего сына зовут Сережа. Вот так вот простенько. Конечно, для Сережи тоже много дразнилок типа "что ни рожа, то Сережа, но это такой.. стандарт"...
А сейчас вот модны Лукерьи, Устиньи да Степаниды... Тоже плод для фантазий.
А у армян вот все возвышенно- Рафаэли, Мадонны, Джульетты... Интересно, легко ли быть Джульеттой.
А на стенде "Их разыскивает милиция увидела однажды "Майор Джамбулатович .. фамилию не помню". С рождения- и со званием)):
В общем, многое познается.. в контексте.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Еще летом купила себе пальто в интернет-магаз ине. Размер подошел, только разочаровал воротник - из меха чебурашки. Но у меня же есть своя фея, которая шьет мне клевые вещи. В общем мы придумали, как сделать пальто презентабельны м. Получилось! Самсебедизайне р! Такой воротник ...
Проснувшись, был в недоумении - сколько времени-то сейчас по правде? И телефон, и комп показывали, скажем, 7:30 - но я в это сразу не поверил. И добрый lordd мне подсказал поставить на телефон прогу Clock Sync , которая сама интересуется точным временем где надо и всё выставляет, ...
В канун Нового года... нет, совсем нет, не происходят чудеса. В канун Нового года, мы их просто начинаем замечать. Вот так и Макс, проснулся посреди ночи от того, что его плюшевый красный медведь ожил, отвесил ему оплеуху и потащил в волшебную ...
1. Собачка в костюме немецкого полицейского на мотоцикле с дистанционным управлением перед началом футбольного матча между Англией и Швецией 20 июня 2006 года в Кельне. (REUTERS/Fabrizio Bensch) 2. Чау-чау в костюме пчелки на Международной выставке собак и ...
