Как персонализированные кружки создают эмоции и укрепляют связи 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 25 мая 
Прогресс нельзя остановить, но можно приспособиться 
Лучшие новинки косметики - апрель 2025 
Без названия 
"Герой войны Ван Чжундянь" 
9 мая 2025: Мы празднуем и помним Победу! 
Контр-аргументы в пользу роботизации экономики (II) 
29 мая ● "День военного автомобилиста Вооруженных сил России" и не только... "Наши павшие нас не оставят в беде" Таскаться "бессмертными полками" очень хорошо, я щитаю. И даже реально прикольно. Аж интересно, "побежденные" бы поняли, о чем, собственно, речь, и как это вообще? Жилой фонд Германии к маю 1945 года был уничтожен светлыми силами на 40%. ...
Об именах..
nahash — 31.10.2010
Знакомый назвал дочку Дворой... В переводе с иврита- пчелка. Но...
вот все-таки есть имена, которые по русски звучат...ну как-то
ассоциативно-неблагозвучно...порой грубовато.Хорошо, что российские евреи не называют детей старинными библейскими именами Гад и Хам)): Помню, знакомый рассказывал мне, как другой наш общий знакомый советовал ему назвать сына Гадом. Старшего сына он назвал по-другому, а младшего- Ариэлем. Опять же, в переводе с иврита-львенок, да только в России в то время шла активная реклама стирального порошка "Ариэль". Как дразнили мальчика в школе? Правильно, порошком.
А одна моя знакомая, преподающая идиш назвала сына Файвлом. Тут возникает неизбежная ассоциация с "файлом", плюс сочетания "вл" сложное для русскоязычного пользователя...
С именами Сара и Абрам тоже сложно, наверное, как с определенного рода нарицательными...
Про имя Сруль еще Токарева писала..
Впрочем, отвлекаясь от еврейского контекста, история в тему: говорят, Б.Г. хотел назвать сына Гвидоном.. А потом ему сказали, как его сына будут дразнить. И Б.Г. передумал...
Кстати, похожая история произошла со знакомыми моей подругой, которая хотела назвать сына Тарасом... Им тоже сказали.. рифму (Хе-хе, пару лет встречалась с мальчиком по фамилии Тарасов, и данная рифма никогда не приходила на ум)...
Да, а вот на занятия с моей племянницей ходил мальчик по имени Аполлон.. Особой статью и красотой не отличался.. Помню еще грубую тетку -татарку с рынка -ее звали красивым именем Венера. Но это уже -другая история.
Моего сына зовут Сережа. Вот так вот простенько. Конечно, для Сережи тоже много дразнилок типа "что ни рожа, то Сережа, но это такой.. стандарт"...
А сейчас вот модны Лукерьи, Устиньи да Степаниды... Тоже плод для фантазий.
А у армян вот все возвышенно- Рафаэли, Мадонны, Джульетты... Интересно, легко ли быть Джульеттой.
А на стенде "Их разыскивает милиция увидела однажды "Майор Джамбулатович .. фамилию не помню". С рождения- и со званием)):
В общем, многое познается.. в контексте.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
- Деда, расскажи сказку .. - Какие сказки, тут жизнь как в сказке. Включай телевизор , Скабеева уже началась. — Не хочу скабееву, дай смартфон! Буду в танчики играть! - Ох, беда с тобой, забрали же телефон родители, не велят тебе в нем играть! - Дед! Скучно , расскажи что - нибудь! - ...
Все началось с шапки с оленями, еще не всем они надоели и нашлась заказчица. Сначала она попросила "синюю или коричневую", но в процессе обсуждения я вспомнила http://ru-knitting.livejournal.com/5636617.html?page=2 и предложила вариант с дундагой (которая потом вполне может оказаться кауни ...
Многие спрашивают: Как вы живете в Москве. Вот пример одного дня в переписке с подружкой по СМС. 9:00 Привет зайка, как дела у тебя? В ответ тишина, зайка спит. 9:30, 10:00, 10:30, примерно 10:40 Привет солнце! Я только, что встала! Аааа, проспала на маникюр, доеду позвоню. В 11:30 зв ...
Upd: Пока писал этот пост уже разобрались , так что отбой. :-) Тут товарищ volynko спросил меня , почему я считаю что велосипед дорогой . Велосипед изображенный на почтовой марке конечно со странностями , хотя сейчас загуглил https://en.m.wikipedia.org/wiki/Huffy , ну да и ...
