О терминологии

Анатомические термины вообще бывают неожиданные. Помню, поручили мне в одном замечательном учреждении, мимо которого я до сих пор без шуток не хожу, вводить в базу данных истории болезни где-то за год. Характерные врачебные почерки, термины, половины которых я не знала, рассыпающиеся страницы... Окончательно доконало УЗИ с лаконичной надписью в строке "диагноз":
киста от хвоста.
Я погрузилась в мрачные раздумья. Какой хвост? Это УЗИ брюшной полости. Про копчиковые кисты приходилось слышать, но копчик есть копчик, а хвост есть хвост. Доктора, прохохотавшись, разъяснили, что хвост есть у поджелудочной железы. А также головка и тело,
Ещё история с отделения: у одного пациента сильно разболелось запястье, и его отправили к хирургу. Приходит с бандажом а-ля Терминатор и с рецептом на обезболивающие. А что за диагноз?
-- Да я недослышал. Вагинит, кажется. Но что-то сомнительно звучит, я же мужчина, как у меня может быть вагинит?
Пришлось лечащему врачу объяснять разницу между вагинитом (он же кольпит, пренеприятное гинекологическое заболевание) и тендовагинитом, то есть воспалением влагалища сухожильного, оболочки сухожилия, другими словами. Слава Богу, этим людям в твиттере никто не рассказал про сухожильные влагалища, а то глупых шуток было бы ещё больше.
|
</> |