О стилистике

tataole — 01.10.2021

- Ты чего так пыхтишь? -спрашивает Леха. Он только что перекидал три кубометра дров из кучи у дома в кучу у дровника и явно уверен, что пыхтеть в такой ситуации имеет право только он.

- Я читаю очень плохой текст и тихонько возмущаюсь, возможно, со стороны это выглядит пыхтением.

-Что, очень плохой? 

- Хуже всего, что я толком не могу даже понять, почему он такой плохой. Почему на каждом предложении - у меня ощущение, что я икнула и вывихнула ногу. Формально ничего уж такого в нем нет, это какое-то волшебство, уникальное мастерство автора. Вот, смотри.

"Анна скромно сидела с акушерками и пила вино, заедая его легкими закусками." 

- Ну и че? 

- Да в том-то и дело, что как бы и ниче, но.... Тут каждое слово неуместно. Его сюда притащили на тросе, пока оно выло и отбивалось. Почему Анна сидела - скромно? В чем это скромность заключалась? В том, что она не расположилась вольготно в гинекологическом кресле? В том, что по соседству идет Бал Сатаны, а она тут скроменько, с акушерками? В том, что Анна сидит, скрестив ножки и опустив глазки, наяривает себе вино с легкими закусками? Какие к черту "легкие закуски"? Люди не едят легкие закуски. Они чавают колбасой, клюют салат, запихивают в широко открытую пасть ломти паштета - а легкие закуски обильно представлены в нашем новом  весеннем меню со скидкой для студентов и пенсинеров! 

- Ну и как надо бы написать?

"Анна сидела с акушерками, пила вино и жевала бутерброд." Проще и лучше всего. Ну, если мы хотим выпендриваться, а мы обычно хотим, то "Всеми забытая Анна нашла место в углу акушерок, подтянула граненый стакан, плеснула из бутылки красной резко пахнущей жидкости и подгребла к себе несколько сушек". Или если мы, допустим, нагнетаем: "Лица акушерок были бледны и бесстрастны. Вино в стакане Анны отдавало хлоркой. Сушеные кальмары на блюдце напоминали о прозекторской." 

Тут, понимаешь, дело в том, что как раз правил "как надо" вовсе нет - что особенно интересно, иначе бы книжек никто и не писал. Это всегда танец в неизвестность... В общем, не мешай мне пыхтеть, тебя, вон, дрова заждались. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

cassius

Ремонт под ключ: как не попасть на развод в 2026

• Ранее
• Архив