О недобросовестных сволочах
qebedo — 12.05.2024 Пишу сериял про "русских-прусских". Юзаю книжку одного "широко известного в очень узких кругах кагбэ историка". И проклинаю его ежеминутно. Что сделал этот... нехороший человек? 3,14здил все географические названия из книг XIX века и НИ ХЕРА не переделал на современные. Да даже, блять, не транскрибировал по-человечески!Дивизии корпуса у него располагались на линии Морунген, АлленштЕйн, Саальфельд и Эльбинг. Попробуйте, сцуко, найти сейчас эти города на карте. Ни буя не найдете! Потому что это Моронг, Ольштын, Залево и Эльблонг. Кое что, сцуко, поменялось с XIX века! Особая засада, стоявшая мне 10 минут ярости - город Рейн, который Инет отказывается искать и по-русски, и по-немецки, всё время подсовывая реку. Долго бился, пока не выяснил, что это - город Рын в нынешней Польше...
Человек нетрадиционный сексуальной ориентации, о каком историческом исследовании у тебя может идти речь, ежели ты даже названия городов ни в состоянии правильно написать (Заальфельд, дубина, АлленштАйн, кретин - это немецкий!!!), ни указать их на современной карте...
После этого у какой-то сволочи языки поворачиваются меня обзывать компилятором.
|
</> |