о кипении, кипячении и бульонировании
mmekourdukova — 10.12.2021
Занятно, что слово «кипятильник» в русском языке есть,
хотя и сильно потесненное англицизмом «бойлер», но при этом малый
кипятильник всё равно зовётся бульоткой, bouillotte, которая
есть родная сестра брата своего
bouilleur –
которые, впрочем, оба нынче нивелировались до
bouilloire,
сведя таким образом два полярных гендера к одному, и
мужскому.Да и по-русски – многие ли помнят, что такое бульотка? А между тем бульон известен всем и почему-то никогда не назывался тем, чем он является, т.е. «кипелкой», а называются кипелкой совсем другие вещи.
Наткнулась на шыкарный оборот «Une robe en soie bleue bouillоnée de tulle bleu»
(на картинке не тюль, не голубой и не бульонированный, но пусть будет хоть что-то эпошистое)
и
(кипятить-то кипятят, это да. Но таки не тюлем, а только
(Это у меня читается подростковый роман писательницы Мадам де Витт урождённой Гизо, да, дочки того самого Франсуа Пьера Гийома Гизо , она так и писалась на титульном листе своих книг, «Мадам де Витт урождённая Гизо», чтоб знали, кто её папа. Мож, позже расшибусь на постинг, оно того стоит).
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Когда нужно заменить электрический щиток? 
ДУРАЦКИЕ ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЕ ОТКРЫТКИ 
IQ (idiotic question): об иррациональности и эмоциональности, как о постоянных 
Бывает и так :-)) 
Прогулка по вечному городу России и китайцы что его охраняют 
Государство входит во вкус и забирает под свой контроль крупнейшего 
Анатолий Собенников. "Мифы русской литературы. История. Поэт. Россия. Народ" 
Возле Фьезоле. 
Контрольная точка: Полночь Предыдущие записи блогера :
05.12.2021 —
нью-романтизм, или о рукопожатной античности
03.12.2021 —
твёрдая хорошистка Рене Шутен
03.12.2021 —
первый снег в столице
29.11.2021 —
наглядноочевидно
27.11.2021 —
внезапно о Майя
21.11.2021 —
паркур, ещё паркур
19.11.2021 —
ты какой бутер ешь?
17.11.2021 —
об журнализме, или очерки и иллюстрации
Архив записей в блогах:
Так выглядят руки в нефти: А так - ноги: Бедного пеликана чистят зубной щеткой: Это то самое место, где прорвало нефтяную трубу: Ужасно жалко животных, многие гибнут. Побережье огородили, как пространство экологической катастрофы. В океане стоят специальные корабли, чист ...
Так выглядит балийская улица примерно всегда Игорь Новиков пишет о релокации айтишников на Бали, плюсы и минусы. Плюсы- визу можно получить на месте, никаких проблем. На месте вас встретит влажный горячий воздух на улице и духота, которая не спадает даже ночью - вполне ожидаемо для ...
Пхеньян, 21 июня. /ЦТАК/- По приглашению Председателя Трудовой партии Кореи (ТПК), Председателя Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) товарища Ким Чен Ына генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая (КПК), председатель Китайской Народной Республики ...
Заметил очень печальную особенность нашего населения. Если пишешь про то, что у нас в стране что-то плохо, набегает целая куча желающих подтвердить это. Да, все ужасно, да, мы дикие, бедные, отсталые, тупые, да, какие угодно, но жутко отрицательные. И даже создается ощущение, что люди ...
Под Санкт-Петербургом на окраинах Петергофа есть небольшой пруд посредине которого находится маленький островок. На этом островке якобы в 1852 году была собрана имитация античных руин. Типа в 19 веке так было модно. Делать именно руины, а не нормальные строения. Типа зачем ждать столетия ...
