о кипении, кипячении и бульонировании
mmekourdukova — 10.12.2021
Занятно, что слово «кипятильник» в русском языке есть,
хотя и сильно потесненное англицизмом «бойлер», но при этом малый
кипятильник всё равно зовётся бульоткой, bouillotte, которая
есть родная сестра брата своего
bouilleur –
которые, впрочем, оба нынче нивелировались до
bouilloire,
сведя таким образом два полярных гендера к одному, и
мужскому.Да и по-русски – многие ли помнят, что такое бульотка? А между тем бульон известен всем и почему-то никогда не назывался тем, чем он является, т.е. «кипелкой», а называются кипелкой совсем другие вещи.
Наткнулась на шыкарный оборот «Une robe en soie bleue bouillоnée de tulle bleu»
(на картинке не тюль, не голубой и не бульонированный, но пусть будет хоть что-то эпошистое)
и
(кипятить-то кипятят, это да. Но таки не тюлем, а только
(Это у меня читается подростковый роман писательницы Мадам де Витт урождённой Гизо, да, дочки того самого Франсуа Пьера Гийома Гизо , она так и писалась на титульном листе своих книг, «Мадам де Витт урождённая Гизо», чтоб знали, кто её папа. Мож, позже расшибусь на постинг, оно того стоит).
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
1С УНФ базовая цена: что входит в стоимость и как рассчитать инвестиции 
Занимательная этимология 
Загляни ему в голову, 2023 
Снег идёт! 
Освобождение-5 
19 февраля нов. ст. - Мцц. Дорофеи девы, жен Христины, Каллисты и мч. Феофила 
О большом кидалове в верхах И ты, Брут? 
Теперь вот прозрели 
Зимние фото Новосибирска – 2025 Предыдущие записи блогера :
05.12.2021 —
нью-романтизм, или о рукопожатной античности
03.12.2021 —
твёрдая хорошистка Рене Шутен
03.12.2021 —
первый снег в столице
29.11.2021 —
наглядноочевидно
27.11.2021 —
внезапно о Майя
21.11.2021 —
паркур, ещё паркур
19.11.2021 —
ты какой бутер ешь?
17.11.2021 —
об журнализме, или очерки и иллюстрации
Архив записей в блогах:
Частенько мне пишут в комментах, что никогда отношения России и Украины не станут адекватными и партнерскими. Фигня полная. Все может наладиться уже в марте. Выберем Ксюшу Собчак президентом и полный ажур с неба упадет в руки России. Для этого того покаяться тока надо. Перед всем миром, ...
Ушел из жизни еще один друг по ЖЖ lazy_spying , так и не приехал в гости из своей Москвы. Стихи после него остались, скинутые мне по почте, как в дар, остались его размышления о музыке, знал же много и понимал немало. Жаль и очень жаль. Покойся с миром, дружэ. . Заныл ...
В нашей небольшой провинциальной области все скандалы сразу становятся известны каждому. Помню, как около года назад я прочитал в местной газете про арест бывшего управляющего ОАО «Белгородэнерго». Для нашего местного масштаба это ОГО как огромное и громкое дело. Однако до сих пор ...
Taken on November 12, 2021 Nikon D60 18.0-55.0 mm f/3.5-5.6 ƒ/10.0 55.0 mm 1/400 200 Riga, Rīga, ...
Бурак (сияющий, молниеносный на арабском) в исламе означает внеземное разумное существо, на котором пророк Мухаммед совершил ночное переселение из Мекки в Иерусалим. Бурака обычно изображают в виде лошади с головой человека, как кентавра. Именно такое название первому на африканском ...
