рейтинг блогов

О франглише.

топ 100 блогов catherine_catty16.06.2018 Сходила в ЦАТРА на "Ма-Мурэ". Спектакль отличный, но лично мне после него очень хочется кого-нибудь убить. Жаль, фотографировать там нельзя, поэтому придется поверить мне на слово. Рассказываю.

Действие в пьесе Сармана происходит во французском провинциальном городке. Поэтому когда на декорации я увидела надпись Municipalité без оксана, я чертыхнулась, но не сильно. А вот когда декорация повернулась и зрителям было явлено название "Blanc ram", я уронила челюсть. Простите, это на каком языке? Смесь французского с нижегородским английским? И прилагательное blanc перед существительным?! Вообще, там должно было быть "Mouton blanc".
А потом я увидела как они написали фамилию Муре... И с тех пор хочу посмотреть в честные глаза того человека, который оформлением занимался. Ибо вместо Mouret было накалякано Moore.

Ребята, найти как пишется как фамилия, так и название кабачка, - дело двух минут. Даже одной. Но почему вы-то не нашли?

В общем, если у кого есть друзья-французы, ни в коем случае не приглашайте их на спектакль. Ибо с ними в театре удар случится.

P.S. "Белого барана" я вам все-таки предъявлю. На сайте театра нашелся, вот здесь: http://teatrarmii.ru/performance/regular/Ma-Mure.

баран.jpg

О, вторую надпись тоже нашла.
аптека.jpg

Отсюда: https://www.vashdosug.ru/msk/theatre/performance/542505/

Ну, красавцы!

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
"Диабет второго типа можно полностью вылечить... Потеря лишнего веса за счет низкокалорийной диеты может привести к избавлению от диабета. К такому сенсационного выводу пришли ученые из Университета Ньюкасла. - Мы доказали, что развитие диабета можно обратить вспять, даже если вы страдаете ...
завтра в Эски-Кермен. Вот сюда, смотрите. Мой персональный год подходит к концу Чувствую себя стааарой и усталой Накануне ДР я себе никогда не нравлюсь, ни снаружи, ни внутри (чуть не написала "внатуре" :)) И не потому, что возраст, вы же ...
lenta.ru:: Мэр Барнаула обжаловал свою отставку в судеМэр города Барнаул Владимир Колганов подал заявление в суд об отмене постановления о его отставке, выпущенного губернатором Алтайского края Александром Карлиным. Ранее депутаты Барнаульской ...
Где-то мелькали цифры, что в жж анонимных пользователей 55%, остальные личностные. И здесь я не обсуждаю, лучше ли, хуже ли быть анонимом; запретить ли или приветствовать. Это на сегодня данность, и ее надо учитывать, как погоду. Я себе представляю ...
3 мин от монастыря. все удобства 15комнат. по ссылке ======инфа о ночлеге в моем доме.. цены и фото http://www.liveinternet.ru/users/2425981/post221524582/page1.html#BlCom614571304 из ...