О Фанни Прайс

tataole — 03.10.2021

Ну, давайте о Фанни Прайс.
Фанни Прайс нам очень нравится, потому что именно с ее помощью мы можем особенно хорошо распутать все злокозненные хитрости мисс Остин.
Давайте начнем с того, что мисс Остин искренне считала людей — дураками.
Хорошо, не всех.
Но она была большим специалистом по человеческим глупостям, можно, сказать, коллекционером этого замечательного качества. 

Это не официальное эссе, поэтому я позволю себе избегать бесконечных цитат вместо того, чтобы регулярно нырять за ними, подобно охотничьему псу, исправно приносящему на суд читателей то, что им лень помнить или искать самим.
Но фраза « разве мы живем не для того чтобы потешать соседей и, в свою очередь, давать им повод для такого же развлечения», вложенная в уста мистера Беннета, вполне могла бы служить девизом мисс Остин, которая, как и дочь мистера Беннета, считала, что «мне бы пришлось плохо, если бы у меня оказалось много знакомых, над которыми нельзя посмеяться - я люблю смешное».

Давайте вспомним милое прозвище, которое Джейн дали знакомые. «Кочерга». (По-русски его бы правильнее переводить как «Язва» - оно подразумевало злого и внимательного насмешника).Нам осталось мало писем Джейн, но практически в каждом из них мы видим насмешки даже над близкими и любимыми людьми. 

И глупость как первопричина большинства человеческих пороков — во всяком случае тех, над которыми можно смеяться, - была для Джейн одной из распространеннейших примет рода человеческого.

Поэтому она никогда не останавливалась над тем, чтобы понасмешничать над читателем: ирония, двойной и тройной сарказм для нее - дело обычное. Тот, кто купится и примет все написанное за чистую монету - ну что же, он заслуживает такого жребия. 

Становиться перед читателями на четвереньки, дабы быть с ним на одном уровне и разжевывать каждую мысль для лучшей усваиваемости — нет, это не в стиле Джейн. Она в принципе не просветитель, она — сатирик и карикатурист. 

А теперь вернемся к нежной Фанни Прайс. Самое важное , что нужно помнить о Фанни - это то, что она живет в таком же романе-пародии, как и Кэтрин Морланд.
Но если «Аббатство» пародирует готический роман, то «Мэнсфилд-парк» - это пародия на романтический стиль, точнее, на парочку его предшественников, это псевдонравоучительная театральная постановка, в которой у каждого из героев есть свое амплуа.
И Фанни Прайс — это классическое амплуа «инженю» со всей корзинкой прилагающихся качеств : скромная, благонравная, робкая, чувствительная, покорная нравственному долгу и воле старших, но упорная в любви, немногословная, кроткая, чистый ангел во плоти и прочая и прочая. ( именно «инженю»- «простушка!» называет Фанни под конец гневная мисс Крофорд) .
Инженю - практически лишенный субъектности объект действий и чувств других персонажей.
И Джейн Остин поставила перед собой великолепную задачу — попытаться воссоздать этого ангела во плоти, наделить всеми этими достоинствами персонажа, куда больше похожего на живого человека, чем все эти Марианны, Изольды и Ровены. И чтобы все посмотрели, что это за прелесть будет на самом деле. 

Персонаж получился весьма убедительный.
Купились многие.
«Фанни как нравственный идеал» - присутствует в большинстве работ по творчеству Д. Остин. Фанни — моральный камертон. Душевные сокровища Фанни. Даже Набоков тут попал: чистота, смирение и естественность Фанни у него срывают маски со всех неприглядных персонажей истории, духовные совершенства Фаннни не оспариваются… но Набоков приступал к чтению мисс Остин — как он сам признается — с жестоким предубеждением, и, на мой взгляд, не очень-то он с ним справился, хотя и отдал должную дань ее замеченным им талантам.

А всему виною Джейн. Это она постоянно пишет, как Фанни мила, как скромна, как благородна, какие высокие имеет представления, тонкие чувства и как верно судит и как достойно себя ведет.
Но хотелось бы понять, как сама-то Джейн относится к своему персонажу. Ибо мы точно знаем, что верить словам мисс автора мы можем лишь с большой оглядкой.

Наш персонаж воспитывал, питая в нем должное смирение, Почтенный родитель, он же иногда Тиран, в чем ему помогали Резонер и Комическая Злодейка. В должный час на сцену вышли Первый Любовник и Субретка. На сцене еще присутствуют масса других персонажей типа шутов, простаков, почтенных матрон, петиметров и прочее, но в нравственном развитии Фанни они никакой роли не играют. 

Что мы о них знаем?
Тетушка Норрис из них — самый откровенный и бесспорный персонаж : это скупая, ревнивая, подозрительная, способная на сильное чувство, но ограниченная и сварливая женщина, угодливая перед сильными и подозрительная и немилосердная в общении со слабыми. 

Сэр Томас — о котором Джейн чаще всего напрямую тоже пишет исключительно хвалебные слова, аттестуя его как достойнейшего хозяина поместья, умного, рачительного и безукоризненно воспитанного джентльмена и строгого ответственного отца. Перед ним Фанни благоговеет. Но что нам известно о сэре Томасе не из описаний автора, а из сюжета? Он рабовладелец и живет за счет труда своих рабов на Антигуа. У него там плантации — и сомневаться в тамошнем методе хозяйствования нам не пришлось бы, даже если бы Джейн особо не намекнула нам на это обстоятельство, вложив в уста сэра Томаса рассказ о торговле рабами. Если кто не очень хорошо представляет каково было положение дел на эту тему в Англии в 1808 году, то спешу вас уверить, что для большинства образованных и думающих жителей Англии рабство было столь же отвратительно, как и для вас сейчас. Почему оно с оговорками допускалось в некоторых колониях и заморских территориях — это очень интересный вопрос, которого мы сейчас касаться не будем, но бичевалось оно и в газетах, и в парламентах отчаянно — и лишь те, кто знал реальное положение дел в колониях, в Африке и т. д. смели что-то аргументированно возражать категорическим требованиям немедленно отпустить всех рабов и предоставить тем полную свободу и полную ответственность за их судьбу — но такие возражения были верным способом оказаться нерукопожатным. «Рабсто — это позор для всех» - было совершенно общим плоским местом. (Вспомним, как миссис Элтон в «Эмме» вскрикивает «Рабство?! Фу! Уверяю вас, мистер Элтон всегда был категорически против!..» сегодня миссис Элтон столь же энергично высказывалась бы против атомных электростанций, надо думать). Впрочем, Джейн Остин тоже не питала к рабству ни малейшей симпатии и вряд ли могла отнестись к нему снисходительно. Что еще мы знаем о сэре Томасе? Что он женился на красивой, ограниченной, бездеятельной и послушной женщине и был вполне доволен своим выбором. Что в его доме «никогда особенно не веселились». Что обе его дочери предпочли заведомо несчастливые браки с неприятными им мужчинами — перспективе остаться и дальше под одним кровом с папенькой. Что один сын его рос беспечным циником, а вторым был Эдмунд, о котором мы поговорим отдельно.
Сэр Томас не поощряет в молодых женщинах склонности к независимому мышлению. Сэр Томас , когда Фанни отказывается выйти замуж за Крофорда, поступает точно так же, как поступает самый отрицательный персонаж всех романов Остин — леди Сьюзен - он посылает девушку туда, где она будет страдать и нуждаться в самом необходимом — после чего она, ( по мнению сэра Томаса и леди Сьюзен) с радостью ухватится за отвергаемую ею прежде руку. Таким образом этот во всех отношениях достойный отец семейства, столь одобряемый пером автора, предстает перед нами в свете отнюдь не благоприятном, если вглядываться пристальнее. 

Ну, и Эдмунд. Эдмунд именно таков, каким отец хотел видеть младшего сына. Он осторожен, предусмотрителен, сдержан, благочестив, скромен и принципиален. Прекрасный портрет! И удивительно схож по некоторым признакам с еще одним молодым священнослужителем, описанным мисс Остин.
Как и Эдмунд, мистер Коллинз намерен жизнью своей служить примером пастве, «сеять мир и благоволение среди семейств, на которых может простираться его влияние». Эту мысль они высказывают практически одними словами. Мистер Коллинз жаждет видеть в супруге свое послушание и веселый нрав — и Эдмунд сплошь и рядом восхищается придуманной им услужливостью мисс Крофорд, ее готовностью идти навстречу желаниям другим. Мистер Коллинз воспитан отцом-тираном и Эдмунд во всем покорен воле строгого отца и старается подражать его мыслям и действиям. Даже падение Марии и бегство Лидии вызывают в них чувства, описанные расхожим для литературы и совершенно неуместным для реальной тогдашней жизни штампом: « Даже смерть была бы большим для нее благом» (впрочем, отметим, что такие мысли Эдмунду приписывает все же Фанни, а самому ему удалось выдержаться от совсем уж крайних высказываний). Конечно, Эмунд куда симпатичнее мистера Коллинза - тот был всего лишь «высоким, полным и благообразным», а Эдмунд — настоящий красавец. Он умнее, деликатнее, воспитаннее Коллинза и лишен многих пороков последнего. Но несомненное духовное родство в них присутствует. И то, что в «Обетах любви« он играет «ханжу-педанта» окончательно растаивляет точки над i — все герои романа в этой пьесе исполняют самих себя, а Фанни на сцене быть не может, ибо в этой пьесе нет инженю. 

Вот три человека, оказавших самое серьезное влияние на нашу инженю. И девочка выросла именно такой, какой и должны была вырасти. 

Она страшная трусиха - трясется и плачет , когда ее пытаются посадить на пони, боится всего всего на свете — строгих слов, неприятных разговоров, укоров, даже записаться в библиотеку для нее -подвиг .
Она — хилая и болезненная, моментально устает, даже пройдя несколько сотен метров неспешным шагом, у нее в 18 лет «нет и вполовину столько здоровья» сколько у ее минимум сорокапятилетней тетушки. (Вспомним, что Джейн Остин намучилась со своей столь же хлипкой матерью, которая была ипохондриком и доставляла дочерям, да и сыновьям, массу хлопот свой явной или мнимой болезненностью - и обычно для таких болезненных натур у Джейн находилось мало слов симпатии — один портреты мисс де Бер, миссис Черчилл, Изабеллы Найтли или Мэри Мазгроув чего стоят)
Она плачет по любому поводу — редкое упоминание Фанни не содержит в том же абзаце слов «слезы»
Она ревнива и подозрительна — о чем нам часто пишут открытым текстом. При этом ревнует она человека, который не испытывает к ней никаких нежных чувств, а относится к Фанни чисто по-братски.
Она почти ни к кому не питает любви или хотя бы горячей симпатии — кроме двух мужчин - Эдмунда и Уильяма. К несчастьям кузин и Тома — она практически равнодушна, хотя жила с ними всю сознательную жизнь и те «щедро одаряли ее игрушками» и постоянно «делали маленькие подарки» и, хотя и проявляли к ней нередко небрежность и невнимательность, но в целом относились неплохо. Но возвращаясь в дом, где умирает Том, где одна и сестер «лучше бы умерла»., где тетушка и дядюшка пребывают в отчаянии, Фанни прежде всего чувствует радость от того, что снова будет дома и снова будет всем нужна. Попробуйте сами представить, что вы узнали о том, что один из членов вашей семьи при смерти, один, допустим, — в тюрьме,.а третий - бежал в неизвестном навправлении и попробуйте вернуться домой с ликованием. “В пору, когда многие несчастны, она будет несказанно счастлива. Общая беда принесла ей такую радость!... ...Легко представить, какая радость и благодарность переполняли сердце Фанни, когда карета миновала городскую заставу». Прелесть девочка, истинно нежное сердечко! 

Она не испытывает интереса и уважения к людям, стоящим парой ступенек ниже ее , в Портсмуте и мужчины и женщины равно вызывают ее неуважение и неприязнь — ибо все они грубы, развязны и малообразованны. Из всего своего кровного семейства она отметила своим расположением лишь Сьюзен, которая стала льстить самой Фанни.
Она замкнута и лицемерна — сплошь и рядом мы видим, что она говорит не то, что она думает, а то, что от нее ждут, даже если она говорит с человеком, котрого уважает.
Она крайне услужлива и раболепна по отношению к тем, кого считает выше себя.
Она впитала все ханжеские идеи сэра Томаса и Эдмунда .Тут нелишне напомнить, что хотя эта троица крайне порицала устроенный в Мэнсфилде театр да так уверенно, что до сих пор даже историки той поры пишут о том, что «домашний театр считался в обществе небесспорной затеей», сама Джейн Остин была страстной поклонницей домашних театров, что она играла на самодеятельной сцене с семи лет и всю свою жизнь, что в семье ее родителей театр устраивался регулярно и в зрители именно что «звали всю округу» . «Неловкие кривляния дам и господ, чье образование и воспитание — лишь помеха лицедейству»? Нет, вряд ли эти слова Эдмунда могли бы найти понимание у его создателя. 

Конечно, говорить, что Фанни как кукушонок выжила все потомство из гнезда близких родственников, подменив собою, своими родными братом и сестрой настоящих детей Бертрамов - не совсем справедливо. Мы можем лишь предполагать насколько Финна могла стать катализатором здешних семейных несчастий, хотя известно, что кузины считали Фанни лицемеркой , которая перетягивает своим смирением внимание матери и раззадоривает отца в строгостях.
Но историю нам рассказали именно о кукушонке — который получил все, чего хотел, уютно устроившись на руинах приютившего его дома. 

Что же, в такую инженю поверить нетрудно, Фанни крайне убедительна, прямо хоть сейчас сойдет с листа и зальет слезами окружающую среду. А вот сделать выводы о том, насколько воспеваемые повсеместно качества инженю хороши в реальных девушках — это уже оставлено на долю умеюшего размышлять и сомневаться читателя. 

И еше одну подсказку о том, что Фанни далека от нравственного идеала с точки зрения мисс Остин, нам невольно оставила сама Джейн. В записке, написанной незадолго до смерти, Джейн сказала, что не совсем довольна одной из своих героинь, потому что та «получилась слишком уж хорошей».
И сказала она это вовсе не о Фанни.
А об умной, сдержанной, критически мыслящей и снисходительной к человеческим слабостям Энн Эллиотт.

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Куда движется IT в 2026 году: главные тренды

dymontiger

I love photo - LR обработка фотографий

gur105

Новогодние каникулы

vad_nes

Почему "Гостью из будущего" до сих пор помнят?

turmalin_morion

Миру избивали, потому что отец погиб на СВО: Ростовская трагедия куда опаснее,

dok_zlo

Котовасия

masterok

Жуткая история крушения крейсера «Индианаполис»

kolybanov

17 МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ - Татьяна Михайловна Лиознова ч2

swet-ka

Восковые свечи, часть вторая

• Ранее
• Архив