о чтении образов

топ 100 блогов mmekourdukova12.08.2023 В.М.Алексеев , великий русский китаист (1881-1951), имел в своей коллекции няньхуа (народных лубочных картин) такую особую папочку с надписью «картина, доставившая мне много мучений с 1898 по 1903 год».

В папочке заключалась подарённая способному студенту полихромная ксилография, случайный побочный трофей ботанической экспедиции в Китай. Распространённейшая икона Шоу-Сина со всеми примочками – оленем, персиками, гранатами, лотосами, шкатулками, жабой на верёвочке и толстыми полуголыми китайчатами. А также с иероглифическими надписями.

о чтении образов
(в Сети няньхуа с Шоу-Сином выше крыши, но их не украсть, поэтому для красоты вешаю своего собственного)

Студент факультета восточных языков пять лет бился как рыба об лёд, как какой-нибудь Жан-Франсуа Шампольон, пытаясь понять, про что этот образок. Словарь архимандрита Палладия и др. никак не мог помочь, поскольку составлялся на основе отборного высоколитературного китайского. А живой аутентичный китаец, который читал им лекции, помогать отказывался. Вася Алексеев бегал за ним и умолял помочь расшифровать, говоря, что он от научного любопытства прямо кушать не может, что лысый грушеголовый старик и личинусы с лотосами преследуют его в ночных кошмарах! но хитрый китаец только смеялся и говорил, что эти картинки относятся к культуре – для грубых и глупых людей, в университете он и смотреть на такое не желает.

Алексеев таки добился своего, в Париже и Лондоне разузнал всё про Шоу-Сина, а в 1907 году и сам дорвался до китайских лубков. Всю жизнь мечтал написать по ним диссер, но ему так и не позволили.

В университете и смотреть на такое не желали.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Где-то час - полтора назад резкий звонок в дверь. Разумеется, не открываю. Голос за дверью я бы даже сказала - с вызывающими интонациями требует от меня какого-то отчета о моих пенсионных накоплениях и отчета почему Володька сбрил усы куда я дела посланное из Пенсионного фонда Очень Важн ...
В США вышли мемуары 44-го президента США Барака Хусейновича Обамы. На протяжении всей книги — а это больше семисот страниц, Барак Обама хвалит своих сотрудников и персонал, но при этом пытается критично изобразить некоторых мировых лидеров. Путина Обама называет в мемуарах ...
«Я уверен, Макс будет очень хорошим отцом. И он будет принимать полное участие во всём этом. Менять подгузники, вскакивать посреди ночи. Это самая замечательная вещь — пополнение в любой семье. И теперь, когда он стал родителем, его жизнь во многом изменится. Я просто думаю о генах ...
Право собственности ударило нашим гражданам в голову почище крепленого вина. Раз собственность - значит, все можно. Раз участок мой - дом поставлю где хочу. И сортир поближе к соседу, пусть нюхает. Деревья пристроим вот тут вот, и плевать, что чужой огород будет в вечной тени. Однако на ...
Carcass vs Madonnakyrnosik   порадовала видео с прекрасным! ...