о чтении образов

топ 100 блогов mmekourdukova12.08.2023 В.М.Алексеев , великий русский китаист (1881-1951), имел в своей коллекции няньхуа (народных лубочных картин) такую особую папочку с надписью «картина, доставившая мне много мучений с 1898 по 1903 год».

В папочке заключалась подарённая способному студенту полихромная ксилография, случайный побочный трофей ботанической экспедиции в Китай. Распространённейшая икона Шоу-Сина со всеми примочками – оленем, персиками, гранатами, лотосами, шкатулками, жабой на верёвочке и толстыми полуголыми китайчатами. А также с иероглифическими надписями.

о чтении образов
(в Сети няньхуа с Шоу-Сином выше крыши, но их не украсть, поэтому для красоты вешаю своего собственного)

Студент факультета восточных языков пять лет бился как рыба об лёд, как какой-нибудь Жан-Франсуа Шампольон, пытаясь понять, про что этот образок. Словарь архимандрита Палладия и др. никак не мог помочь, поскольку составлялся на основе отборного высоколитературного китайского. А живой аутентичный китаец, который читал им лекции, помогать отказывался. Вася Алексеев бегал за ним и умолял помочь расшифровать, говоря, что он от научного любопытства прямо кушать не может, что лысый грушеголовый старик и личинусы с лотосами преследуют его в ночных кошмарах! но хитрый китаец только смеялся и говорил, что эти картинки относятся к культуре – для грубых и глупых людей, в университете он и смотреть на такое не желает.

Алексеев таки добился своего, в Париже и Лондоне разузнал всё про Шоу-Сина, а в 1907 году и сам дорвался до китайских лубков. Всю жизнь мечтал написать по ним диссер, но ему так и не позволили.

В университете и смотреть на такое не желали.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Избегаю с некоторых пор есть сахар. Уровень глюкозы держу на контроле, завел специальный прибор со смешным названием глюкометр. В наборе – перфоратор, чтоб дырку на пальце делать: ...
St James park, апрель ...
Ребенок - это игрушка для взрослых. Кукла. Зачем рожает обычный обыватель? Намерение такое же как и при покупке щенка. Чтобы был кто-то свой, чтобы развлекал, чтобы "заботиться о нем". А в более широком понятии - чтобы появился смысл жизни и мужик не ушел. Обычный человек живет системно, ...
Джеффри Рой Раш (Geoffrey Roy Rush; род. 6 июля 1951 года, Тувумба, Квинсленд, Австралия) — австралийский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель различных наград, в том числе ...
Компания Virgin Galactic опубликовал а фотографии и видеозаписи, демонстрирующие ее новый туристический космоплан третьего поколения (SpaceShipThree). Он получил название VSS Imagine и рассчитан на перевозку восьми человек: двух пилотов и шестерых пассажиров. За исключением новой ...