Поиск утечки фреона в сплит-системе и холодильнике
20.02.2023 —
О дружественном интерфейсе
О братьях
hardsign — 21.02.2023
Лет сорок назад итальянские артисты были безумно популярны в России. Возможно, дело в том, что других иностранных артистов почти не было, во всяком случае, в официальном поле. Но на самом деле по духу мы всё-таки в чём-то близки. Чтобы это понять, надо просто послушать современные итальянские песни. И даже посмотреть клип – чрезвычайно простой, без единого спецэффекта, но берущий за душу.
А ещё в сети нашёлся эквиритмический перевод. Мне трудно оценить качество именно перевода, но качество песни – вполне на уровне русского шансона:
И однажды мой брат из деревни уехал внезапно,
С кем, куда он уехал, вернётся ль назад непонятно…
Мама плакала долго, но всё же надежду хранила…
Говорила, чтоб только вернулся, грехи всем простила…
А уж рэп на итальянском языке – это вообще за пределами моих представлений о человеческих возможностях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.02.2023 —
О бесплатной медицине
18.02.2023 —
О (не)серьёзной музыке
17.02.2023 —
О рынке мобильной связи
16.02.2023 —
О смене концепции
15.02.2023 —
Об эффективности корпораций
14.02.2023 —
Об искусстве нейминга
09.02.2023 —
О количественной оценке радости
07.02.2023 —
Об эффекте внушения
06.02.2023 —
Об очевидном
Архив записей в блогах:
Самое странное и экстремальное содержание, которое заставит ваши глаза открыться максимально широко, а челюсть отвалиться – именно таким пытается наполнить себя британский журнал Bizarre (что можно перевести как странный, ...
...
Если вы даже никогда не жили в общаге при универе, то наверняка не раз посещали такие. Лично у меня во время студенчества было много одногруппников, да и просто друзей-знакомых, кто во время учебы жили в общагах, и я их посещал не раз. Честно говоря, никогда не понимал, как возможно жить ...
В прошлом году при покупке чего-то в Ipsa присылали странную на вид штучку, которая оказалась силиконовым спонжем. Никакой инструкции к нему не было, и я его даже чуть не вскрыла, пытаясь оторвать верхнюю пленку - не верилось, что им предлагают пользоваться прямо вот так. Спонжи ...
liligorina попросила рассказать о брелоке. На ключах у меня его нет, ключ и так тяжелый. Что-то когда-то болталось, но потерялось. Зато брелок у меня есть на рюкзачке. Долго искала что-нибудь подходящее, но не очень ценное. В том смысле, что брелок с муми-троллем мне жалко на ...
