О братьях

топ 100 блогов hardsign — 21.02.2023

Лет сорок назад итальянские артисты были безумно популярны в России. Возможно, дело в том, что других иностранных артистов почти не было, во всяком случае, в официальном поле. Но на самом деле по духу мы всё-таки в чём-то близки. Чтобы это понять, надо просто послушать современные итальянские песни. И даже посмотреть клип – чрезвычайно простой, без единого спецэффекта, но берущий за душу.

А ещё в сети нашёлся эквиритмический перевод. Мне трудно оценить качество именно перевода, но качество песни – вполне на уровне русского шансона:

И однажды мой брат из деревни уехал внезапно,
С кем, куда он уехал, вернётся ль назад непонятно…
Мама плакала долго, но всё же надежду хранила…
Говорила, чтоб только вернулся, грехи всем простила…

А уж рэп на итальянском языке – это вообще за пределами моих представлений о человеческих возможностях.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...возник. Обратил тут внимание на фичу такую. У наших в потерях - убитые и умершие от ран. У немцев - только убитые. Начал интересоваться - где сакральный смысл-то? Нашел упоминания того, что немецкого раненого с тяжелыми ранениями исключали из ...
Спать. А некоторые сидят на кухне и пиво ...
Мелодия становится цветком, Он распускается и осыпается, Он делается ветром и песком, Летящим на огонь весенним мотыльком, Ветвями ивы в воду опускается… Проходит тысяча мгновенных лет И перевоплощается мелодия В тяжелый взгляд, в сиянье эполет, В рейтузы, в ментик, в "Ваше благородие" В ...
Мы часто жалуемся на качество дорог в России, но в мире существуют дороги куда более дикие и опасные. А вы знали, что на самой опасной дороге планеты ежегодно погибают в 5 раз больше людей, чем от нападения акул? Хотите узнать больше? Читайте под катом... №10. Шоссе Карнали, Непал ...
Есть ли в вашем доме вещи, которые вас угнетают? От которых портится настроение или начинает болеть голова? Правда ли, что вокруг каждой вещи существует биополе? У меня совершенно ощутимо портилось самочувствие от трёх подаренных мне предметов: пеньюра, косметички и браслета. Подарки ...