Ну, за святого Доминика!

lady_tiana — 22.12.2023

Я эту историю уже рассказывала в седой ЖЖшной древности. Но с тех пор она обросла новыми подробностями, а тут еще и повод подходящий подвернулся. 

К сожалению, у автора песни, бельгийской монахини доминиканского ордена сестры Люк-Габриэль Декер, по сценическому псевдониму Сестры-Улыбки, жизнь сложилась очень трагически. Но сейчас я о другом...

Собственно, первый раз я слегка обалдела от сопоставления дат, имен и событий, когда сын наш Митрий Евгеньевич по весне Десятого года собирался в поход по альбигойским замкам. Именно тогда до меня дошло, что поминаемый в песенке английский король Jean Sans Terre, то есть, по-нашему Иоанн Безземельный, в чью эпоху будущий святой Доминик участвовал в походе против альбигойцев, это никто иной, как легендарный принц Джон, младший брат с детства любимого Ричарда Львиное Сердце.

Нет, ну правда, разве можно было устоять перед обаянием короля Ричарда, особенно такого, каким он предстал в отечественном фильме про доблестного рыцаря Айвенго? А младший братец по всем театрально-литературным традициям был толст, противен, тряс тройным подбородком и являл собой олицетворенную злобу, подлость и предательство.

 Но если вернуться к истории Айвенго, т.е., к моменту возвращения Ричарда в Англию после плена, то выясняется интересный момент. Дело было в 1194 году, когда Ричарду было 36, а младшему братцу на десяток лет меньше. При этом боевые действия друг против друга, а местами (со стороны Ричарда) и против отца родного, Генриха Плантангенета, велись уже добрых 11 лет. Правда, шли они отнюдь не на острове, а в материковых владениях британской короны - в Аквитании, Бретани, Пуату, Турени. Англию Ричард своим присутствием вообще не баловал, за всю жизнь побывав там всего трижды и проведя на острове в общей сложности меньше года. Ну да ладно, спишем все эти нестыковки на буйную фантазию Вальтера Скотта вкупе с отечественными кинематографистами. 

Принц Джон в роли главы государства оказался крайне неуспешен. Первым делом он потерял свои нормандские владения, отвоеванные французским королем Филиппом II Августом. Воцарение его было сложным, ознаменовавшимся всевозможными смутами и семейными разборками за право престолонаследия. На трон претендовал старший племянник обоих братцев, сын их самого старшего покойного брата Джеффри. Но (опять привет Вальтеру Скотту!) в Англии именно Джон пользовался наибольшей популярностью у населения, потому что в отличие от всей прочей родни предпочитал жить не на континенте, а на острове. Так что коронация его стала делом поистине народным, что не помешало стране к концу Джонова царствия оказаться на грани гражданской войны.

А вообще в английской истории Джон-неудачник больше всего известен тем, что именно он под давлением восставших баронов подписал в 1215 году небезызвестную Великую Хартию Вольностей. Прожил он после этого события совсем недолго, и на следующий год был не то отравлен, не то сам помер от дизентерии.

Нынешний год у нас с Константинычем тоже прошел под знаком альбигойцев. Про это я отдельно расскажу, когда на каникулах времени будет побольше. Да и фотографии отпускные нужно еще обработать.

Песенка про Доминика внезапно прозвучала в прошлую субботу по радио, и я все думала, с чего бы это? Ее редко передают и плоховато помнят. И тут в календарных подсказках всплыло, что сегодня, оказывается, день создания Доминиканского ордена. Снова здравствуй, «шитость мира»! С нашими местными доминиканцами, к слову, у меня своя личная история связана, практически симбиоз «Имени розы» и «Собора Парижской Богоматери». Никогда не думала, что в двадцать первом веке такое возможно, да еще при моем непосредственном участии. Но это, как говорится, уже совсем другая история.

Песенка про святого Доминика

Доминик, -ник. — ник,

Просто ходил в нищете по дорогам и пел.

На всех путях, во всех местах он говорил только о добром Господе. (х 2)

Во времена, когда в Англии правил Иоанн Безземельный,

Отец наш Доминик воевал с альбигойцами.

(Припев)

Однажды еретик пытался загнать его в тернии,

Но отец наш Доминик радостью его обратил. 

(Припев)

Ни на верблюде, ни в дилижансе, он путешествовал по Европе пешком,

От Скандинавии до Прованса, в святой нищете.

(Припев)

Он воспламенил все школы. Девочки и мальчики, все полные огня.

И чтобы сеять слово Божье, он создал «Братьев-проповедников».*

(Припев)

Когда у Доминика и его братьев заканчивался хлеб,

Появились два ангела, несущих два больших золотистых хлеба.

(Припев)

Доминик мечтал о том, как проповедники всего мира

Соберутся под покровом Богородицы.

(Припев)

Доминик, мой добрый отец, храни нас простыми и веселыми,

Чтобы рассказывать нашим братьям, что такое Жизнь и Истина.

(Припев)

* «Братья-проповедники» — официальное название ордена доминиканцев.

** — На самом деле, все мои симпатии с давних пор лежат на стороне альбигойцев, но со святым Домиником тоже связано много важного и хорошего.

Оставить комментарий

Популярные посты:

otho

20 полезных английских выражений для бизнеса и работы: подборка от школы ULC

ru_spartak_msk

Снова кто-то куда-то...

watermelon83

Семья

gloxinija

Коноплянка / Common Linnet

love_cards

СБЕЖАВШИЕ ЗА ГРАНИЦУ АРТИСТЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ НА РОДИНУ

masterok

Лучше не ходить в трусах по квартире

von_hoffmann

27 сентября 1938 года был был осуждён и отправлен на Колыму Сергей Королёв

foto_history

Случайное фото

kak_eto_sdelano

Реклама в сообществе

• Ранее
• Архив