Почему аренда AMD серверов — это идеальный выбор для стартапов и малого бизнеса 
Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 24 января 
Гиацинт-К 
Удмуртский холдинг запустил сырный завод в Татарстане 
Отголосок провокаций «Спартака» или эхо арабо-израильского конфликта? :-) 
Тщательно отобранные 
Производство и монтаж металлоконструкций Михайлово-Ярцевское поселение 
Тайны Гохрана. Как коммунисты разворовывали драгоценное наследие Российской 
Утреннее
01.05.2021 —
Благородный Мирандин Черубин за болотами
Новое дно российского кино
qebedo — 01.05.2021
Продолжаю (слава богу, заканчиваю) просмотр "свежака сериального" к
9 мая. Думал, всем уже удивили, ан нет! Наши синематографисты не
теряют способности меня потрясать!Вот-с, пожалте-с. Изобретен новый чин в СС - гауптштАНДфюрер. Я аж подпрыгнул, когда это услышал. Естественно, подумал, что имели в виду хауптштурмфюрера с обычной нашей босяцко-неграмотной "г" вместо "х". Но смотрю я на него, и вижу очень четко обозначенного штурмбаннфюрера (четыре квадрата в петлице).
Откуда вообще взялся этот "штандфюрер"? Переводили с немецкого, и переводчики безграмотные? Увы, но это РОССИЙСКИЙ сериал, немцы тут говорят текст, который сперва сценарист РОССИЙСКИЙ писал, просто переведенный на немецкий. Загляни в сценарий, кто реплику говорит - и прочитай... Или у них в сценарии тоже написано "говорит гауптштАНДфюрер"???
Блин, советское кино тоже было разным, и говна много снимали "правайну". Но там хотя бы словА "штурмбаннфюрер" и "штандартенфюрер" четко и правильно выговаривали...
Сохранено
|
|
</> |
Новое дно российского кино
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.05.2021 —
Ретрокнига - 112. Катариада
01.05.2021 —
В этот день охренилион лет назад - 1 мая
30.04.2021 —
Ретрокнига - 111. Роман в стиле укиё
30.04.2021 —
В этот день охренилион лет назад - 30 апреля
29.04.2021 —
Ни себя, ни нелюдей...
29.04.2021 —
Хорошо сидим
28.04.2021 —
1848: гусарская революция - 25
28.04.2021 —
Кое-что о викингах
28.04.2021 —
В этот день охренилион лет назад - 28 апреля
Архив записей в блогах:
Со словом "фашизм" я завязал примерно десять лет назад. В том смысле, что если собеседник использует слово "фашизм" иначе как применительно к отдельным (всем известным) праворадикальным режимам XX века (ДВАДЦАТОГО века!), он не воспринимается мною как серьезный. Относительно недавно та же ...
"папа, папа, купи мне попугая! отстань, у тебя еще рыбки не сдохли!" После сегодняшней побудки клювом в окна, мол, - неси жрать, - увы-ура, можно предположить: нашего идиотского полку определенно прибыло. Пока новобранец называется Неизвестная Ловкая Птица. Но, если не дай бог не ...
Народ все видит! Сначала народ видит, что председатель правительства России Дмитрий Медведев пришел на телек не в тех туфлях. И сразу начал едко и зло издеваться. "Медведев в туфлях Jimmy Choo за 50 тыс. руб. передает привет пенсионерам с их неиндексированными пенсиями. Держитесь!" ...
В Красноярске с каждым днём становится всё теплее и теплее. Практически каждый день температура поднимается до +8°С. Снег тает, вода растекается лужами, впитывается в почву или испаряется под жаркими лучами весеннего солнца.. ...
Всем привет!...вся моя лента пестрит праздничными десертами - кексами, печеньем, конфетами....Я вот тоже решила показать вам печенье из разряда любимых)...Как всегда очень просто, быстро, вкусно!...и минимум ингридиентов).... В этот раз я пекла ...
