Никогда не было - и вот опять.

Gender-inclusive demining for sustainable futures in Ukraine.
Канада предоставила Украине финансовую помощь для разминировании минных полей. Обязательным условием использования этих средств является предоставление женщинам равного с мужчинами доступа к разминированию.
Тут, конечно, перешибить сложно. Но можно:
Раздел "Empowering women" (Привлечение женщин) гласит, что «Разминирование внушает уверенность как мужчинам, так и женщинам».
Впрочем, конечно, отсюда же.
(Для знатоков перевод первого предложения: Гендерно-инклюзивное разминирование для устойчивого будущего на Украине.
Добрые украинские эмигрантики в Канаде.
|
</> |