Немецкий концентрат
a-nikonov — 03.08.2012
- Кончай пиво хлестать, - сказала жена.А как не хлестать, если всё тому способствует - кругом одно пиво, Альпы и короткие штанишки?..
Глядя на пивные краны в одной из горных забегаловок, я задумчиво спросил жену:
- А как по-немецки "кран"? Наверняка ведь что-то знакомое из пожарного дела...
- Блин, забыла. Щас посмотрю. - И полезла в рюкзак за электронным словариком.
Набила запрос и подняла на меня глаза:
- А "кран" - как механизм или как приспособление?
- Во бля... Как приспособление, конечно. Строительство меня не интересует.
Она перевела, я благополучно забыл, а Галка продолжала свои лингвистические изыскания, пробурчав, что поищет и "кран, как механизм". Оказалось, по-немецки строительный "кран" так и будет - "кран". Но через несколько секунд изысканий Галка вдруг спросила:
- А ты знаешь, как будет "крановщик" по-немецки?
- Не знаю, а что?
Она сказала.
Я не поверил:
- Врешь!
Галка молча повернула ко мне экранчик переводчика, и я сам прочел: "кранфюрер".
Это пиздец.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Штрафные санкции для компаний и ИП за отчетность в 2024 году 
Пухновости 
Боевое братство..."Ихтамнет" 
ИИ обо мне 
Вкалывают роботы, счастлив человек 
Мы одних электронов. Фраза 48. Ответ 
Как в Париже 
Куда прилетит Ярс 
Нарушаем традиции :) Предыдущие записи блогера :
01.08.2012 —
Успехи денацификации
01.08.2012 —
Каринтия
31.07.2012 —
Впервые готов похвалить Лукашенко...
30.07.2012 —
Дранг нах восточный рейх
29.07.2012 —
А поутру они проснулись...
29.07.2012 —
Сообщение ТАСС
28.07.2012 —
Греческий язык
28.07.2012 —
Греческие зарисовки - 3
Архив записей в блогах:
Центробанк сегодня повысил ключевую ставку с 7,5% до 8,5% годовых. Формальный предлог - борьба с инфляцией. Хотя данная мера инфляцию подстегнёт. Не раз писал, что инфляция импортируемая. Основные расчёты в российской экономике производятся не в рублях, не в российских банках, а ...
Сижу в дайнере в центре столицы. В зал входит девушка: беглого взгляда на неё достаточно, чтобы понять, она – совершенная идиотка, неприспособленная к жизни. И тут же вторая мысль – я готов влюбиться в неё с полтычка. Где-то 22 года, высокая, стройная, в очках. Взгляд растерянно-празд ...
Это тебе papenin . Хотя это и не в твоем жанре, но ты же говорил, что мой отец не фотохудожник? Да он не фотографирует в студии, а всю жизнь предпочитал фотографировать так сказать в натуре (хм, по блатному как-то вышло). Я имею ввиду, когда объекты съемки не встают в позу, а ...
два года назад в "Матросский тишине" был убит Сергей Магнитский. Не умер - убит. Его намерено лишали медицинской помощи, до тех пор пока он не погиб в мучениях. Что это, если не убийство? "Дело Магнитского" заставило нас переосмыслить схемы и ...
Так вроде в народе говорят,а вот тёща Ивана Краско видимо так не считает. Ивана Краско до сих пор не представили теще. Год назад, когда Народный артист России Иван Краско повел в загс юную актрису Наталью Шевель, вся страна испытала невероятное удивление. Разница в возрасте между ...
