Как персонализированные кружки создают эмоции и укрепляют связи 
Фотограф дня 
Скандал во МХАТе 
Проверка восходящих трендов: Индекс S&P 500 ($SPX) 
Строевая подготовка бойцов Сил общественной безопасности 
Реалии Средневековья. Пехотинец на войне. 
Успели до дождя в СКАЗКУ 
8 документальных фильмов, которые помогут освежить историю России перед ЕГЭ 
Феномен
10.02.2022 —
Масло для жарки швейцарцев
Недостающие слова
multilingviki — 17.02.2022
В финских дестких садиках принято гулять по любой погоде, а значит,
в экипировку каждого детсадовца обязательно входят резиновые
сапоги, резиновый непромокаемый комбинезон или штаны и куртка, и
резиновые же рукавицы. Когда мы дома именуем это все, то резиновые
сапоги мы называем по-русски резиновыми сапогами. А для штанов и
прочего у меня в голове нет явного русского названия, когда я была
в соответствующем возрасте, такого еще не было. Поэтому мы
используем финское kurahousut и странные гибриды кура-куртка и
кура-рукавицы (кура - грязь, то есть дословно "штаны для грязи" и
т.п.).А сегодня я наряжала дочку во всю эту экипировку параллельно с мамой, говорящей с ребенком по-арабски. Звучало забавно: "Бу-бу-бу резиновые сапоги, бу-бу-бу резиновые штаны". Интересно, получается, в арабском нет очевидного слова для резиновых сапог? Или оно такое длинное и описательное, что финское слово короче и проще? Кто знает? А как в ваших языках, для такой одежды есть слова?
Сохранено
|
|
</> |
Недостающие слова
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
03.02.2022 —
Армейский слэнг и арго в разных странах мира. США.
Архив записей в блогах:
Доброго всем дня! Меня зовут Дмитрий. Такая вот проблема, надеюсь, вы поможете разобраться, кто прав и что делать. В марте я поставил машину BMW 7 на комиссию в автосалон FreshPark на МКАД. Сотрудничаю с ними не первый раз: две машины продавал через них, одну приобретал, в общем - постоя ...
12 июля 2023 года Бельгийский королевский дворец выпустил новые официальные портреты короля Филиппа и королевы Матильды в ознаменование 10-летия пребывания короля на троне. ...
На днях, вице премьер правительства РФ Дмитрий Рогозин, упражняясь с оружием в тире, прострелил себе ногу… Да, да это тот который курирует наше ВПК, Арктику и еще кучу оборонительных и как бы патриотических проектов. А, так же является одной из ключевых фигур принимавших решение по вторж ...
И он его, без сомнений, освободит . Несмотря на все вызбухи Эрдогана. Применение БПЛА Турками отсрочило, но никак не повлияло на конечный результат. Сирия ввела в район ПВО и турки, считай, отлетались. Дуракам, так радостно скачущим от кадров уничтожения сирийской техники следует ...
Камараден, обнаружил интересный лайф хак. В приложение "парковка" можно вбить любой госномер - и оно сообщит дату окончания срока действия резидентного парковочного. То есть, любой номер можно пробить по типу "местный - не местный". Это возмутительно, я щетаю, а как же прайваси? upd: п ...
