Как устроены водяные воздухонагреватели? 
Фото дня 
Что ж такое, были же люди как люди, и вдруг все сразу стали кретины. 
Бубубу (любопытные факты, часть 55-я) 
Мы не дрогнем в бою за Камбоджу свою, продолжение 
Сегодня - день ежа! 
Каждый должен оставить что-то после себя... 
Бесценный подарок 
Поразительные фото
10.02.2022 —
Масло для жарки швейцарцев
Недостающие слова
multilingviki — 17.02.2022
В финских дестких садиках принято гулять по любой погоде, а значит,
в экипировку каждого детсадовца обязательно входят резиновые
сапоги, резиновый непромокаемый комбинезон или штаны и куртка, и
резиновые же рукавицы. Когда мы дома именуем это все, то резиновые
сапоги мы называем по-русски резиновыми сапогами. А для штанов и
прочего у меня в голове нет явного русского названия, когда я была
в соответствующем возрасте, такого еще не было. Поэтому мы
используем финское kurahousut и странные гибриды кура-куртка и
кура-рукавицы (кура - грязь, то есть дословно "штаны для грязи" и
т.п.).А сегодня я наряжала дочку во всю эту экипировку параллельно с мамой, говорящей с ребенком по-арабски. Звучало забавно: "Бу-бу-бу резиновые сапоги, бу-бу-бу резиновые штаны". Интересно, получается, в арабском нет очевидного слова для резиновых сапог? Или оно такое длинное и описательное, что финское слово короче и проще? Кто знает? А как в ваших языках, для такой одежды есть слова?
Сохранено
|
|
</> |
Недостающие слова
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
03.02.2022 —
Армейский слэнг и арго в разных странах мира. США.
Архив записей в блогах:
ВОПРОС: Передаваемый экстаз
ПЕРЕВЁРТЫШ Передаваемый экстаз Накрыл малюсенькие ушки, Пивные задремали кружки, Не проливая их топаз. ОРИГИНАЛ Невыразимая печаль Открыла два огромных глаза, — Цветочная проснулась ваза И выплеснула свой хрусталь. Вся комната напоена Истомой — ...
Ааатбой. Купили второй диван. Вот и проверим :))))) спасибо огроменное всем!!! Обожаемые мои френды.... Какой раскладной диван лучше? Цель - спальное место для дочери (лучше бы в собранном виде), оно же - гостевой диван (Кся, голосуйте лучче! Вам же на ней ...
Рябина, где бы она ни росла, считается деревом счастливым. В прошлом священные рябиновые рощи росли на неприкосновенных местах святилищ древних богов, поскольку рябина обеспечивала магическую защиту и способствовала предсказаниям. Кроме ...
Для рукодельного вдохновения Класснючие ламы. Это броши. Кулоны с знаками зодиака я так поняла... Вообще-то с обратной стороны видно, что это бутылочная тыква, оберег такой китайский. Но вот так, сзади, мне это похоже на стилизованную пчелку... Еще и цветочки эти вышитые... ...
Меня давно беспокоит вопрос, должна ли женщина иметь детей. Ну, от природы в нее эта функция заложена. И брак без детей многими воспринимается как что-то ущербное, я давно заметила. Мол, не могут, бедные. Но хотят по умолчанию. А если нет? Если не ...
