Модельное агентство для авторов контента: продвижение, съемка и монетизация Когда на даче в дальних углах находишь что-то ценное и интересное - душа радуется! Вдруг разбогател? В этот раз снова наткнулся на клад. Увы, не такой, как на картинке. О сундуке с золотом остается только мечтать. Находки на даче: старинные серебряные ложки и самовар. Может быть у ...
Небольшие анонсы
bravo055 — 13.07.2023
В настоящий момент занимаюсь переводом двух книг из своего виш-листа (https://bravo055.livejournal.com/43401.html). Для себя я прозвал это проектом Эйч-н-Эйч, или Х&Х.
Дэвид Хакворт «Закали сердца солдат» — отличная практическая книга для любого командира, написанная добротным армейским языком с немалым чувством самоиронии и армейского юмора. Очень тяжело идет, поскольку нужно много думать о том, как при переводе сохранить этот уникальный язык и мысли автора. Отрывки выкладываю на Гиргайде: http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2432
Стюарт Херрингтон «Выслеживая Вьетконг» — мемуарная классика, да еще от офицера-контрразведчика. Умное, проницательное и подробное описание роли и места агентурной разведки во время войны во Вьетнаме. Отличный язык, идет легко, половину начерно уже перевел, вот только выкладывать я ее буду уже в готовом виде — читать такую литературу надо сразу целиком.
Оба автора служили примерно в одно и то же время (Хакворт чуть раньше), и практически в одних и тех же местах — в дельте Меконга (Херрингтон чуть севернее).
Сохранено
|
|
</> |
Небольшие анонсы
Оставить комментарий
Архив записей в блогах:
Бывшего министра финансов России Алексея Кудрина назвали главным заказчиком расследования оппозиционера Алексея Навального о так называемом кооперативе «Сосны».
Такое заявление в эфире Business FM сделал вице-спикер Госдумы от «Единой России» Сергей Неверов. Он утверждает, ...
Здравствуйте! Меня зовут Ирина. Я художница и живу в Одессе. Сегодня знаменательный день, меня везут на компьютерную томографию и потом по врачам. Смотреть, есть ли улучшения в лечении рака. Итак 09:18-я проснулась. 01. Умылась, но еще не проснулась. И вот я такая сонная. 02. А это мой ...
А по поводу сабжа я думаю так: Есть два возможных подхода к взаимоотношениям между людьми: с точки зрения законности и, как бы это сказать... с другой точки зрения. С точки зрения закона: Ходить в коротких юбках не запрещено. Приставать к женщинам ...
Вижу, что высказывание Роспотребнадзона о ГМО не на шутку всколыхнуло ЖЖешечку. Некоторые комментарии переплюнули даже мамские форумы. Вместо вступления: Знаете, что самое странное? Зайди в любой западный растительный институт, в любой. Там ...
