Будущее GEO-продвижения: как AI и генеративный поиск меняют локальный маркетинг 
О политическом убийстве Америка, ты одурела? 
Это было мощно. Всë о песне из Вьетнама, завоевавшей первое место на 
Счета за электричество 
My comment to an entry 'В Британии сказали: воевать до последнего украинца...' 
В ночи по реке 
Банкстеры считают посетителей ресторанов идиотами? 
«Это пиратство, а пиратов уничтожают» 
Шарлатан неМихаил Le Monde: Вывод американских войск из Афганистана — решение, принятое в одиночку в 2021 году Драма геополитического масштаба на глазах у всего мира. Таким был уход войск США из Афганистана. Решение, единолично принятое Трампом без консультаций с союзниками, а затем реализованное ...
Небольшие анонсы
bravo055 — 13.07.2023
В настоящий момент занимаюсь переводом двух книг из своего виш-листа (https://bravo055.livejournal.com/43401.html). Для себя я прозвал это проектом Эйч-н-Эйч, или Х&Х.
Дэвид Хакворт «Закали сердца солдат» — отличная практическая книга для любого командира, написанная добротным армейским языком с немалым чувством самоиронии и армейского юмора. Очень тяжело идет, поскольку нужно много думать о том, как при переводе сохранить этот уникальный язык и мысли автора. Отрывки выкладываю на Гиргайде: http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2432
Стюарт Херрингтон «Выслеживая Вьетконг» — мемуарная классика, да еще от офицера-контрразведчика. Умное, проницательное и подробное описание роли и места агентурной разведки во время войны во Вьетнаме. Отличный язык, идет легко, половину начерно уже перевел, вот только выкладывать я ее буду уже в готовом виде — читать такую литературу надо сразу целиком.
Оба автора служили примерно в одно и то же время (Хакворт чуть раньше), и практически в одних и тех же местах — в дельте Меконга (Херрингтон чуть севернее).
Сохранено
|
|
</> |
Небольшие анонсы
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Всё-таки не зря я столько лет всё подряд записываю. Очень бывает полезно и странно - отмотать на десять лет назад, сместиться в то состояние до такой степени, что возникает иллюзия, будто можно поговорить с теми людьми, особенно с собой... и тут же увидеть, что никого из них, особенно ...
- А все, чай, французы ввели моду скучать?
- Нет, Англичане.
- А-га, вот что!.. - отвечал он, - да ведь они всегда были отъявленные пьяницы!
М. Лермонтов. Герой нашего времени.
ЗЫ Да просто почитаем классическую английскую ...
Источник фото: novayagazeta.ruИ всё-таки у советских патриотов новой волны, ушибленных ...
Я играю в игру "Крокодил" на планшете. Смысл там такой: люди рисуют и угадывают слова. Я даже сорок рублей потратила, чтоб без очереди рисовать. Разойдитесь, бездарности, идёт художник. Мне однажды попалось слово "фальшивомонетчик". Я нарисовала довольного чувака с ручкой за столом, и о ...
