Почему после алкоголя тяжело дышать ночью: причины, что делать и когда обращаться к врачу
23.08.2019 —
Самим смешно
Не своим голосом
belan_olga — 24.08.2019
Озвучка – больная тема для актеров нашего кино.
Озвучка – это когда в фильме снимается один актер, а его роль озвучивает другой. Некоторые артисты спокойно относятся к этой процедуре, а некоторые – очень нервно. Актеру Игорю Старыгину с его бархатным голосом было обидно, конечно, что его Д,Артаньяна озвучивал Игорь Ясулович. Когда режиссер Юнгвальд-Хилькевич пригласил Старыгина сыграть в продолжении «мушкетеров» 20 лет спустя, актер поставил условие: озвучивать будет сам. Режиссер обещал, но в последний момент нарушил слово: голос Старыгина казался режиссеру не достаточно аристократичным.
Смешная история произошла и с Настей Вертинской: в «Алых парусах» ее озвучивала другая актриса ( Нина Гуляева), а вот в фильме тог Юнгвальд-Хилькевича про мушкетеров Анастасия озвучивала героиню Ирины Алферовой – Констанцию. Вот кто поймет этих режиссеров?
Очень смешно бывает, когда голосом одного известного актера говорит другой, не менее известный. Невозможно сейчас смотреть фильм «Стряпуха», где небольшую роль играет Владимир Высоцкий, а говорит , и самое главное поет за него другой актер ( кто озвучил Высоцкого в этом фильме – неизвестно, его и в титрах не было, есть мнение , что это сделал сам режиссер картины Эдмон Кеосаян)
Понятно, когда у актера есть акцент ( все роли Донатаса Баниониса переозвучены, или Борис Брондуков, который окал по-украински), понятно, что озвучка требуется непрофессиональным актерам ( Наталья Варлей, тогда студентка циркового училища – в «Кавказской пленнице» за нее говорит Надежда Румянцева, а поет Аида Ведищева). Но чаще всего голос актеру меняет режиссер, потому что имеет свою трактовку образа, а том числе и голосового.
Идеальное попадание в образ все знают: это Барбара Брыльска в фильме «Ирония судьбы», которая играет главную роль, а Валентина Талызина и Алла Пугачева за нее говорят и поют.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.08.2019 —
Помогите найти человека
21.08.2019 —
Ушла Александра Назарова
20.08.2019 —
Зачем Виктория Исакова надела траурный халат?
19.08.2019 —
Статуэтки, безделушки и всякие тру-ля-ля
18.08.2019 —
Пей - не хочу
18.08.2019 —
Когда шорты в тему
17.08.2019 —
Самка богомола
15.08.2019 —
С трубкой в руке
13.08.2019 —
Жена режиссера
Архив записей в блогах:
Стамбул в апреле прекрасен 11:33:02 DSC_0270 Taken on April 6, 2014 Nikon D60 ,18.0-55.0 mm f/3.5-5.6 ƒ/36.0 55.0 mm 1/20 160 Istanbul, Turkey ...
Татьяна поделилась ссылкой Притча о бедняке и торговце Один бедняк, трудяга подневольный Однажды на последние гроши Купить решил на праздник на престольный Для церкви снедь, от всей своей души. Зашёл бедняк к знакомому торговцу, Но в этот день убытки тот терпел, Был зол ...
На недавнем аукционе Katz Coins Notes & Supplies Corp. был продан интересный лот - "золотая" школьная медаль советской Армении. СССР, Армения. "Золотая" школьная медаль, 1960-1986. Позолоченный томпак, 40 мм, 26,38 г. Медаль была продана за 75 ...
Даша переоборудовала кровать в детской, добавила сбоку пару стульев и ведро, теперь это космический корабль. Даша сказала: — Мне еще нужен скафандр, хороший, модный, шерстяной. Я в нем полечу на Луну. Мурзик летит со мной, так что ему тоже нужен скафандр. Скафандр для Даши мы купи ...
картинки ...
