Не сойтись никогда?

nedostreljani — 27.03.2010 Позавчера "интеллектуальные сливки", или, если хотите, бомонд одного уютного южногерманского городка, выслушивал поэзию и прозу трех политэмигрантов.

Профессоров, докторов, журналистов и просто обывателей набралось полный зал. И у многих из них заблестели слезы, когда ведущая литературного вечера стала рассказывать о мытарствах китайского диссидента Чжоу Квинга, сразу после тюрьмы, как раз в дни Олимпиады измордованного "неизвестными" так, что одних швов было наложено около полусотни. И про то, как у алжирского, франкоязычного поэта Хамида Скифа вырезали на родине почти всю семью.

Про себя помолчу - детский сад на фоне истинных страдальцев за благородную идею.

Немцы же, поначалу всплакнув, в процессе чтения нами накаляканного начали воспитанно ужасаться.

В случае с вашим автором публика впала в т.н. "культур-шок" после вошедшей в пару германских сборников "Расчески"
http://nedostreljani.livejournal.com/5323.html

- Чтобы немецкий охранник мог решиться на подобную низость?!- все не могла успокоиться леди, до того свободно переговаривавшая на китайском с пышногрудой Сусанной, переводчицей нашего Чжоу.

- А почему бы и нет? - парировал взлохмаченный студент-филолог из местного университета, - Я сам за одним таким... наблюдал.

- Но это же Германия, молодой человек! Гер-ма-ния! Вам, наверное, попался какой-то э-э... приезжий? Из другой страны?

То, что в большинстве законопослушных немецких голов такие понятия как "украсть", "обмануть", "сжульничать" начинают работать лишь применительно к иностранцам, в очередной раз довелось убедиться при разговоре со смотрителем огромадного музея "Мерседес-Бенц" в Штуттгарте.

Вчерашнее срочное задание "Новой" вообще весь день направило только в одно русло: исследовать как можно подробнее механизм подкупа чиновников, приобретавших за счет бюджета своих стран германские "мерины" S-класса.

Разные там кремлевские, министерские, губернаторские, областные, а порой даже районные здесь, конечно, оказались впереди планеты всей. Не сумев обогнать по взяточничеству лишь китайскую бюрократию (Нещадно за мздоимство расстреливаемую, но упорно продолжащую вымогать).

Так вот, о чисто западноевропейском изумлении. Первая реакция: "Как? Менеджеры "Даймлер-Бенца" соглашались завышать продажную стоимость и часть денег возвращали покупателю?". Затем - уточнение: "Но себе же они не брали ни цента? Готт зай данк!"

То есть - "Ну, и слава Богу!"

Только тот самый пожилой смотритель пошел в своих размышлизмах дальше. Согласился, что премиальные за фактически преступную методу при реализации лимузинов это тоже нихт гут. Однако:

- Это мы дома обязаны работать по-честному. А среди этих...

- Каких - этих?

- Ну... Вот у вас там в России ведь все воруют, да?

- Так уж и все! Знаю тех, кто не делал этого никогда...

- А я вот у себя в округе не знаю ни одного, который бы делал ЭТО хоть единожды...

Привирает, наверное. Но лукавство очень даже показательное. Знаково повторяющее классическое и малость надменное от Джозефа Редьярда Киплинга: "О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут, Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив