Apple Watch SE: оптимальный выбор умных часов для здоровья и повседневной жизни 
На Садовой 
Мечты о процветании 
Первый концерт. Брянск. 
Финальная партия: Трамп срочно собирает высших офицеров США со всего мира. Что 
Без слов 
Дмитрий Анатольевич Белюкин, советский и российский живописец 
Тропа вдоль (бывшей) немецко-немецкой границы 
Волк осенью Видеоклип с песней 13-летней школьницы из поселка Октябрьский в Беларуси сегодня взорвал Байнет. Она выступила в телепроекте "Я — лидер", организованном Белорусским республиканским союзом молодежи. Я прям начинаю испытывать гордость за ...
не фарт
sadtranslations — 29.10.2011
Уважаемые участники,давно читаю сообщество, но пишу впервые - и, надо же, с таким дурацким вопросом. Дано: перевод с русского на английский, текст вполне официального характера, в тексте фигурирует ООО "Фарт". Вот, собственно, и весь вопрос - возможно ли корректно перевести название? Я понимаю, что здесь не справочное бюро, и свои варианты у меня есть, но они, как раз-таки, из разряда sad, я догадываюсь... :)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
это мои ноги. На них мои туфли. Что тут не так? Кто отгадает, тому бурак Впрочем я серьезно. На внимательность и сообразительность. ...
Немного осенней красоты и сказки для вас. ...
Почему в наше время (последние 50 лет) нет ни одного документального свидетельства воскрешения мертвых? Если верить священным книгами и апокрифам, в древние времена такое происходило более-менее регулярно при большом количестве свидетелей. ...
выдержки из отзывов иностранцев о Москве: Вообще-то ни один разумный человек не пойдет в два часа ночи в магазин за колбасой. Но… количество услуг, которые могут быть оказаны в Москве круглосуточно, внушительно. Постричься в 23:30, полистать ...
