Не "если", а "потому что"...

топ 100 блогов alnikol30.10.2024 Профессор философии Политехнического университета штата Вирджиния Дэниел Хук, ликвидируя маленький раскардаш, в сезон #осеньвкармане объявил, что обнаружил ошибку в формулировке первого закона Исаака Ньютона. По его мнению, открытие физика неправильно перевели с латыни на английский более 300 лет назад.
Не если, а потому что...
Исследование Хука было опубликовано в журнале Philosophy of Science. Ученый написал, что первый закон движения в переводе обычно звучит примерно так: «Тело остается в покое или равномерно движется, если на него не действует внешняя сила».
Не если, а потому что...
Однако, по мнению Хука, союз nisi quatenus с латинского следует переводить не как «если», а как «потому что».

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Существует пять видов захоронений. Захоронение в землю в Тибете практически не встречается. Так хоронят только преступников и изгоев. Тибетцы считают, что земля над телом препятствует дальнейшему пути души, и ее реинкарнация становится ...
Сходил на митинг, общие впечатления отличные. Народу много, просто море. Всем единомышленникам - мы это сделали ! Мы показали, что гораздо больше москвичей против лозунгов Болотной, чем за.  Организаторы явно не ожидали, насколько много ...
Последний месяц в Раменском стали пропадать бродячие псы. Как оказалось, вьетнамцы-нелегалы массово отлавливали и потребляли в пищу этих собак. Точное количество съеденных животных неизвестно, на на момент обнаружения агрофирмы, на ней в ужасающих условиях содержалось 40 ...
Снова хорошие новости. Вы уже знакомы с нашим проектом Фото-кухня , который посвящен съемке еды, фуд-видео, видео-рецептам, обучению фуд-фотографии и всему что связано с едой и эстетикой процесса. Соц.сети оказались очень хороши для фото-кухни, но все же не вмещают её и выходят за рамки ...
Не, ну за что все это??? Ржу, в голос, в ночи!))) Муж 5 часов без перерыва икал. Сидел в зале (ну или кто как там большую комнату с главным телеком в доме называет?) и нервно сокращался. А он у меня жаворонок и спать капец, как рано ложится. Так вот приполз почти в 4 утра весь измученый, ...