Не "если", а "потому что"...

топ 100 блогов alnikol30.10.2024 Профессор философии Политехнического университета штата Вирджиния Дэниел Хук, ликвидируя маленький раскардаш, в сезон #осеньвкармане объявил, что обнаружил ошибку в формулировке первого закона Исаака Ньютона. По его мнению, открытие физика неправильно перевели с латыни на английский более 300 лет назад.
Не если, а потому что...
Исследование Хука было опубликовано в журнале Philosophy of Science. Ученый написал, что первый закон движения в переводе обычно звучит примерно так: «Тело остается в покое или равномерно движется, если на него не действует внешняя сила».
Не если, а потому что...
Однако, по мнению Хука, союз nisi quatenus с латинского следует переводить не как «если», а как «потому что».

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я бы скорее всего вообще не узнал, кто это такая, если бы, во-первых, не услышал, что за этой рок-певицей стала охотиться СБУ Украины, и во-вторых, не обнаружил в сети передачу "Наедине со всеми" с её участием. Оказывается, это правнучка революционера и первого наркома иностранных дел СССР ...
Рискую быть обвинённым в капитанстве, но всё-таки. Всё-таки я часто вижу нечитабельные регулярные выражения, причем не потому, что они регулярные, а потому что автор - макака.Копипаст в регулярных выражениях - тоже можно рефакторить и сводить к ...
Сегодня все знают, что вечный двигатель невозможен. Но возникает вопрос, как ученные дошли до этого понимания. Нужно было сформулировать понятие энергия, первый и второй законы термодинамики, законы сохранения энергии. А в начале ничего такого не было, и изобретатели perpetuum mobile ...
Засорение скважины или колодца приводит к потере автономного водоснабжения, что становится причиной антисанитарии и засухи посадок. Как почистить абиссинскую скважину своими силами или с применением услуг профессионалов – расскажем далее. Особенности скважины абиссинского типа До ...
Это каким ущемленным сознанием надо обладать, чтобы взять и нагадить, себе и хорватам. Хотя о каком уме речь, им там и не пахнет. Украинские болельщики устроили массовый набег на ФИФА. И что они добились? Если говорить проще, они надолго вычеркнули Украину из мероприятий под эгидой ...