"Не будьте дураком! Позвоню позже."

топ 100 блогов levik18.10.2019 Теги: Эрдоган Трамп Во время своей предвыборной кампании Дональд Трамп сделал довольно громкое заявление: "Я очень хорошо образован! Знаю слова. У меня самые лучшие слова!" Именно так сказал будущий президент (даже видео есть!) И вот на днях мы в очередной раз увидели некоторые из этих слов, в обнародованном письме Трампа президенту Турции, Эрдогану.

Не будьте дураком! Позвоню позже.

Что именно произошло? Шестого октября Трамп и Эрдоган поговорили по телефону. Точных деталей этой беседы мы не знаем - вроде как президент Турции рассказал коллеге о намерении начать военные действия в Сирии, а Трамп не то чтоб сильно ему возразил. В итоге, у турецкого руководства сложилось впечатление, что американцы не против. Ещё бы - ведь сразу после этого звонка американские войска были выведены из приграничных регионов, где они служили немногочисленным но надёжным барьером между турками и курдами. А потом...

В правительстве Трампа мало кто думал, что такой вывод войск - умное решение. Все понимали, что это очень сильно укрепит позиции Ассада и Путина в регионе, а так же, косвенно поможет Ирану. Напомню вам, что в прошлом году, когда Трамп впервые заговорил о выводе войск из Сирии, его администрация потеряла министра обороны. Короче, судя по всему президента уговорили дать Эрдогану понять, что Америка против турецкого вторжения на территорию Сирии, и девятого октября Трамп отправил своему коллеге вот такое письмо:

Не будьте дураком! Позвоню позже.

Оно написано настолько примитивным языком, что, увидев его, некоторые журналисты сперва подумали, что это чей-то очередной пранк. Однако, Белый Дом официально подтвердил подлинность этого письма.

Не буду его переводить дословно, его уже разобрали некоторые русскоязычные издания. Например, его содержание в общем неплохо подытожили тут. Но есть нюанс. Многие сайты переводят обращение Трампа, как будто он обращался к Эрдогану на "ты". Однако, все знают, что английское "you" - это скорее уважительное "вы" ("ты" в английском было, да сплыло).

Поэтому важные места стоило бы перевести скорее так:
...Вы не хотите нести ответственность за убийство тысяч людей, а я не хочу нести ответственность за уничтожение турецкой экономики — а мне придется

...История будет видеть вас дьяволом, если не произойдет ничего хорошего.
Не стройте из себя крутого. Не будьте дураком!

Позвоню вам позже.

Говорят, что получив это письмо, Эрдоган выкинул его в мусорную корзину. Турецкие войска в тот же день начали наступление на территорию Сирии.

Я знаю, что среди читателей этого блога довольно много людей поддерживают Трампа. Не те, кто болеет за него, из рассчётов, что такой президент США на руку Российской Федерации, а именно среди людей, кто думает, что Трамп - это лучшее, что могло случиться с Америкой. Мне бы хотелось услышать ваше объяснение решения президента, и сирийским событиям прошлой недели, которые оно за собой повлекло.

Не будьте дураком! Позвоню позже.

Уверен, найдутся те, кто объяснит мне, почему такой поворот событий на самом деле в лучших интересах США. Что когда Америка сливает своих союзников в борьбе с ИГИЛ, и сдаёт территорию российским и сирийским войскам - всё это делает её (снова) великой.

Вам слово!

PS: Это просто смешной монтаж - повешу его здесь, может кому понравится.



Оставить комментарий



Посты по теме:
  1. Трамп заявил о «полном контроле» над «Исламским государством»  РБК
  2. "Не будьте дураком": Трамп написал письмо Эрдогану из-за операции в Сирии  РИА Новости
  3. Эрдоган согласился на перемирие и стал "чертовски хорошим лидером". Что нужно знать 18 октября  BBC Русская служба
  4. Трамп сообщил о "полном контроле" над ДАИШ  Российская Газета
  5. Трамп и Эрдоган обсудили перемирие в Сирии  Московский Комсомолец
  6. Взгляд с разных сторон в приложении "Google Новости"
  1. Трамп сообщил о близости США и Италии со времен Древнего Рима  РБК
  2. Трамп заявил о близости США и Италии со времен Древнего Рима  РИА Новости
  3. Трамп заявил о связях США и Италии со времен Древнего Рима  Газета.Ru
  4. Трамп рассказал о близости США и Италии со времен Древнего Рима  Российская Газета
  5. Тысячелетние друзья. Трамп раскрыл "тайну" связей США с Италией  Радио Sputnik
  6. Взгляд с разных сторон в приложении "Google Новости"
Трамп сообщил о скорой отставке министра энергетики США  Новая газета
  1. Анкара не будет бесконечно бороться с терроризмом в Сирии, заявил Эрдоган  РИА Новости
  2. Эрдоган согласился на перемирие и стал "чертовски хорошим лидером". Что нужно знать 18 октября  BBC Русская служба
  3. Эрдоган назвал главную цель переговоров с Путиным по Сирии  Газета.Ru
  4. Эрдоган резко ответил Трампу в Twitter  Известия
  5. Эрдоган резко ответил на благодарность Трампа: Политика: Мир  Lenta.ru
  6. Взгляд с разных сторон в приложении "Google Новости"
Эрдоган назвал даты завершения третьего этапа поставок С-400 в Турцию  Российская ГазетаЭрдоган объявил о начале военной операции Турции в Сирии  РБК
Архив записей в блогах:
Уже больше года, как страну поставили на счетчик капитального ремонта. Народ пошумел и притих на этот счет, видимо смирился с очередным побором, который на него повесила власть в интересах узкого круга выгодополучателей. А между тем, вы можете не платить этот побор. Или вам ссыкливо? Я ...
Один из попо-респондентов культурной столицы матушки России, попросивший не открывать его честного имени, пишет о так называемом "Брындинском соборе": "Доброго времени суток, дорогой дедулькин kalakazo . Немного о Спасо-Преображенском Соборе. Уже чуть более чем два года ...
Президент Бинбанка Микаил Шишханов выкупит 49% гостиницы «Москва» у Гостиничной компании, став в этом проекте партнером Сулеймана Керимова и Аркадия Ротенберга Шишханов покупает долю на личные средства, рассказывает его представитель. ...
В Москве скончался знаменитый телеведущий, главный редактор радио "Культура" Виталий Вульф. Об этом в воскресенье, 13 марта, сообщается на сайте "Вести". Ведущий передачи "Мой серебряный шар" умер в Боткинской больнице, куда был госпитализирован в ...
Всё! Пора кончать с этой страной. Подводить итоги очередного путешествия нужно с самого начала и плавными движениями разматывать ниточку приятных воспоминаний, а не давать клубок в шаловливые руки котёнка, прыгая с места на место, превращая рассказ в хаос. В этом посту будет больше ...
  • AinRussia : Трамп поздравил первую пару женщин-астронавтов в открытом космосе #Аль_Айн_в_России https://t.co/d08TWYaGNN

  • dorian_deep : RT @bmxPIuvw13MxTQo: Пенс как побитая собака вёл себя с Реджепкой.Сказал, что: 1. Трамп готов отозвать эконом санкции, против Анкары, по ме…

  • Te63xZJiz2xG8Vl : RT @Kharkov_2019: Колишній очільник Пентагону генерал США Джим Маттіс різко відповів президенту США Дональду Трампу.  Раніше цього тижня на…

  • ukrainiansfirst : RT @NashaCanada: Французская журналистка: - Почему у вас в Америке низкая безработица, а у нас во Франции высокая? Трамп: - Потому что у на…

  • Elizabet1101025 : RT @Segozavr: Выражение лица переводчика на итальянский, после того как Трамп сказал президенту Италии, что США и Италия были союзниками ещ…

  • petrowasv : RT @dimsmirnov175: Трамп: США и Италия связаны общим культурным и политическим наследием, насчитывающим тысячелетия со временем Древнего Ри…

  • PetrRomanoff : Donald Trump at a meeting with the Moscow government. Russia, 1995 Дональд Трамп на встрече с правительством Москвы… https://t.co/3wKcw33BvV

  • 7JHLwDy33Szz0MH : RT @politkyxnya: Los Angeles Times: Солдати України гинули в бою, поки Трамп затримував допомогу США https://t.co/0H8sK9qUqe

  • sergeyva72 : @pavel_ishtart Ооооо, любимый штамп - бот. Как только "собеседника" выводишь на чистую воду он сливается и пытается… https://t.co/2WfjZnWVIf

  • iron6ee : RT @AnatolyVlasov87: Трамп договорился с Эрдоганом что за 5 дней курды сдадут туркам оружие, разберут свои укрепления и отойдут из зоны опе…

  • mailmovile : RT @mailmovile: Французская журналистка: - Почему у вас в Америке низкая безработица, а у нас во Франции высокая? Трамп: - Потому что у нас…

  • mailmovile : Французская журналистка: - Почему у вас в Америке низкая безработица, а у нас во Франции высокая? Трамп: - Потому ч… https://t.co/XGYymu0dds

  • CheckPlastic : RT @aa_russian: Эрдоган: Анкара достигла договоренности по Сирии не с режимом Башара Асада, а с США. Если Асад совершит ошибку, то столкне…

  • tolga_ozgenc : RT @aa_russian: Эрдоган: В ходе телефонного разговора с Трампом мы обменялись мнениями по зоне безопасности, которую планируется создать на…

  • lorikkoval : RT @GarikSable: #УтренниеНовости. Выпуск №246. -ВВП зовут на G7. -ЕС одобрил Brexit. Бриты смогут покинуть союз 1 ноября. -Росстат,сука,оп…

  • t_Wankan : RT @highercause: Эрдоган пообещал отплатить Трампу той же монетой, "когда придет время", за оскорбительное письмо, полученное от президента…

  • MOBILYBY : Эрдоган намерен договориться с Россией о выводе курдов из Манбиджа https://t.co/kCG9CbIjYt

  • anreij_ab_spb : @Reagan_Right Ответ Эрдогану? В смысле, он же грозился (Эрдоган) открыть границу и выпустить беженцев.

  • amir_ibn_alik : @newkc14 Чем больше Эрдоган няньчится с этими куффарами ведет с ними "переговоры" тем больше они теряют страх перед… https://t.co/BbXk91DnVy

  • kinash_activ : @old_akela вероятность. Что тогда должны были бы делать Штаты по вашему мнению? Решение очень сложное. PS:Эрдоган п… https://t.co/zidQxwzzmo

  • ValeryGordeev : RT @kolydka2: Эрдоган считает, что Россия может возглавить инициативу для достижения мира к западу от реки Евфрат в Сирии

  • kinash_activ : @old_akela что надо смотреть по факту. В своих выводах вы исходите из того, что Эрдоган не при каких бы условиях не… https://t.co/ObXar8x4EE

  • 24topkz : Эрдоган назвал цель переговоров с Путиным во время визита в Россию https://t.co/Ny8goX9ItR https://t.co/ADyMQkXalV