Не был бы хитрецом, остался бы купцом


Американский писатель-романтик, часто называемый "отцом американской литературы", родился 3 апреля 1783 года и получил имя в честь Джорджа Вашингтона. Кстати, мальчишка познакомился с президентом в возрасте 6 лет, когда Джордж Вашингтон жил в Нью-Йорке после своей инаугурации. Когда я читала биографию писателя, то не могла не восхищаться его братьями. Довольно-таки успешные купцы не только поощряли творческие порывы младшего, но и всегда помогали ему материально. Именно они оплатили Ирвингу путешествие по Европе для поправки здоровья. Молодой человек посетил много стран, где знакомился с разными людьми, посещал музеи, театры и набирался впечатлений, что потом ему пригодились в творчестве.
В 1809 году наш герой выпустил двухтомник "Истории Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии, рассказанной Дидрихом Никербокером". Сэр Вальтер Скотт, с которым они потом подружились, искренне восхитился этим творческим троллингом. Конечно, Ирвинг не ограничился только комедийным "пересказом" нью-йоркской жизни (хотя тут он явно "переплюнул" местные анекдоты). Но настоящий хит получился у него с жуткой историей про летающую голову в "Легенде о Сонной лощине": местные "страшилки" оказались очень кстати. А уж про "Рипа ван Винкля" и говорить нечего: этот находчивый джентльмен просто проспал все неприятности (целых 20 лет), изобретя, можно сказать, первый в мире способ путешествия во времени - через мягкую подушку и крепкий сон! "Легенду о Сонной Лощине" я прочитала очень давно: нашла у бабушки книгу 1947 года издания в переводе Анания Бобовича. И как же она меня потрясла!

Остаётся добавить, что произведения Вашингтона Ирвинга были широко известны в России, их переводили, ими восхищались, а Пушкин даже взял сюжет сказки https://goo.su/QkfzKgj для создания своей последней сказки - о золотом петушке.
https://goo.su/mG92we
https://goo.su/tp7d
https://goo.su/swIwI
|
</> |