Названий иностранных танков псто! (есть даже Mäuschen)

world_of_ru — 19.05.2015

Ибо заебало, серьёзно.
Я люблю языки и когда кто-то по незнанию коверкает или неправильно произносит название того или иного зарубежного танка, хочется взять и поправить.

В этом посте я постараюсь собрать правильные названия всех танков нашей с вами игры, которые так или иначе вызывают непонимание/сложности при прочтении у людей. Есть даже Mäuschen.
Можете считать это одой перфекционизму. Или занудству, кому как удобно. Мне абсолютно поебать:)
Поехали:

Германия:

- Luchs — Люкс;
- Aufklärungspanzer panther — Ауфклерунгспанцер пантэр;
- Hetzer — Хетцер;
- Stug — Штуг;
- Spähpanzer — Шпепанцер. Даже почти что "Шпеепанцер";
- Jagdtiger — ДжентандерЯгдтигр;
- Jagdpanzer — Ягдпанцер;
- Löwe — Лёвэ;
- Nashorn — Насхорн;
- Sturer Emil — Штурер Эмиль;
- Rheinmetall borsig waffenträger — Райнметал Борзиг Ваффентрэгер;
- Waffenträger — Ваффентрэгер.
- Mäuschen — Мойсхен. Да-да, именно так, а не Маушен, не Маущен и даже не Маусхен.

Франция:

- Foch — Фош. Сочетание "ch" во французском читается как "ш", в отличие от английского. Если вам утверждают обратное - можете смело обоссать указать оппоненту, что он не прав.
- BatChat — Батшат. То же самое, что и с фошем.

Великобритания:

- Chieftain — Чифтен;
- Conqueror — Конкерер.

Спасибо за внимание.

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Мобильная реклама без затрат: как фирменный мерч продвигает бизнес

catherine_catty

"Маленький человек", или How do you do?

uctopuockon_pyc

Фильм "Морозко"

nikstutas

Нюансы

roomd

Буквы вернулись

strravaganza

Девушка превратилась в бульдозер.

lengvizd

Аутлуков и чугунная собачка

dymontiger

В День святого Патрика весь мир на один день стал ирландским

grazdano4ka

Муж скандалит: «Хватит заниматься ерундой, работая за копейки, ищи работу, где

• Ранее
• Архив