Замок не открывается: причины поломки и что делать
28.01.2020 —
Свалился!
Навеяло
katejdaniel — 28.01.2020
Вспомнилось вот.
Ирландия. Дублин. Полдень. Джервис шоппинг центр. Мужской туалет со множеством кабинок и в них аншлаг. Вдруг из одной кабинки раздается громкий и выразительный звук, спутать который с чем-нибудь другим просто невозможно. Кто-то внес нотку разнообразия в привычную атмосферу.
В этот момент из другой кабинки раздается:
- Gosh bless you...
Вот это невозможно перевести совершенно!
При переводе все теряет смысл и очарование.
Это надо слышать как и в каких случаях обычно это говорят, с какой интонацией и все такое. Но мне все равно смешно!)))
Трепетная, трепетная нация!))
пс. Только не спрашивайте меня как я в полдень оказалась в Дублине, в мужском туалете Джервис шоппинг центра!))))
(муж чего только не рассказывает)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
28.01.2020 —
мой маленький январь
26.01.2020 —
Бум
24.01.2020 —
М***аринодубоплющ
23.01.2020 —
До свидания стереотипы! ... и снова здравствуйте.
23.01.2020 —
9 дней до весны
22.01.2020 —
12 кг чистой любви
21.01.2020 —
Иллюзорная жизнь
20.01.2020 —
Рич и Рэйчел
20.01.2020 —
Весну хочу
Архив записей в блогах:
Режиссёр Никита Михалков празднует 75-ый день рождения. Уже в статусе прадедушки с двухлетним стажем (внучка режиссёра Александра Михалкова родила сына Фёдора 22 февраля 2018 года), но всё с тем же ярким огнём, который помогает юбиляру покорять всё новые вершины, осуществлять новые ...
На самом деле люди и движения сейчас делятся на две категории: 1. Те, кто стремится установить объективную истину, приблизиться к ней и действовать в соответствии с приобретенным познанием. Надо сказать, что это крайне сложно. И наверное. менее эффективно. Эффективно действуют ...
Пишут, что развалилась демократическая коалиция . Эта новость вызывает у меня куда меньше удивления, чем известие о создании той же самой коалиции в предшествующем политическом сезоне. Всем заинтересованным лицам я своё недоумение тогда же и высказал. В ответ услышал, что ничего не понима ...
На последний за сегодня пищеприём перед 16 часовым голоданием: курьи бёдра, тушёная фасоль, кислая капуста и кукуруза. Сацабели не считается. Не факт конечно, что съем всё, ибо есть не очень хочется, просто глаза заведущие. На заднем фоне можно разглядеть голову вредной кисы Шмони ...
Дагерротипия — предшественница фотографии. В первые десятилетия 19 века эта технология была настолько популярной, что в одном Нью-Йорке насчитывалось более 70 студий дагерротипии, ...
