наверное
antimeridiem — 03.04.2021
«... Дело в отношении к будущему времени. В русском языке
будущее образуется через глагол «будить» – вот ты родился, будущее
наступило. В английском – через «will», то есть через «волю»: как я
хочу, так и будет.А у японцев – через «наверное»: что бы ты ни делал, всегда есть шанс, что завтра начнется землетрясение или цунами все смоет. Поэтому будущее время у них формируется с помощью «наверное» — это совершенно другая модальность. Например, я говорю: «Я завтра пойду в кино. Наверное»...»
(Дмитрий Коваленин о Харуки Мураками и его новой книге «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий».)
|
|
</> |
Лицензия Astra Linux Special Edition: что включает и кому нужна
Джигурда шокировал откровением: за скандальное телешоу ему заплатили как за 20
Освобождена Нечаевка
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ
У страха глаза велики 2025
Товарищу Лакониуму
Прочитала прекрасное
Прошла неделя
YKJ-1000

