Замок заклинило? Что делать нельзя и как избежать поломки
03.04.2021 —
коуч без работы
наверное
antimeridiem — 03.04.2021
«... Дело в отношении к будущему времени. В русском языке
будущее образуется через глагол «будить» – вот ты родился, будущее
наступило. В английском – через «will», то есть через «волю»: как я
хочу, так и будет.А у японцев – через «наверное»: что бы ты ни делал, всегда есть шанс, что завтра начнется землетрясение или цунами все смоет. Поэтому будущее время у них формируется с помощью «наверное» — это совершенно другая модальность. Например, я говорю: «Я завтра пойду в кино. Наверное»...»
(Дмитрий Коваленин о Харуки Мураками и его новой книге «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий».)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.03.2021 —
порок
30.03.2021 —
красный треугольник
30.03.2021 —
Читая френдленту
29.03.2021 —
Листая назад
27.03.2021 —
Читая френдленту
26.03.2021 —
пройденное
23.03.2021 —
Читая френдленту
22.03.2021 —
Листая назад
20.03.2021 —
Zabriskie Point
Архив записей в блогах:
Купила 25 номер "Минералы. Сокровища Земли". Дома стало ясно, что такой камень у ...
как старт пятничной вечеринки. Хороший тамада и конкурсы интересные, почти собчачья вечеринка. ...
Читала мама, никогда на Алтае даже не бывавшая (хотя,ладно.всё не так грустно,в Красноярске она была, в Шории тоже разок,горы видела), Бернс запоминается хорошо,да...а ещё, в горах под снегом и дождём мой бедный друг,мой верный друг...
12-го, восемь лет назад одни горы забрали одного ...
Владимир Мединский может заменить Дмитрия Козака на посту замглавы Администрации президента, считают авторы Telegram-канала INSIDER-T. По информации источников канала, Владимир Мединский готовится занять место заместителя главы Администрации президента вместо Дмитрия Козака. Решение о ...
