"Наш дом". Понравилось до слез :-)

топ 100 блогов bilitisplus07.03.2015

Наш дом далеко-далеко:
Позади терпеливых гор,
Позади золотых полей,
Позади голых пустынь.

Наш дом на другой стороне воды,
На другой стороне беспокойных волн,
Позади лесов кипариса,
Он в мечтах.

Позади синего океана,
Позади грушевых садов,
Позади виноградников,
Позади ульев

Наш дом - позади облаков
На другой стороне мрака,
В конце мокрых дорог,
Позади дождя, позади моря

Наш дом рассказывает истории
Со вкусом кислых вишен и орехов,
Они с другой стороны смеха,
И многие люди устали.

Наш дом полон счастья,
Вокруг него плавают рыбы,
В его переулках много детских шаров
И симпатичных мурчащих котов

Наш дом, теплый и сердечный,
Со старыми фотографиями на стенах,
С открытым балконом,
С которого можно спуститься в лето.

И фотография того дня под дождем,
Наполненного рыданиями, чемоданами,
И отчаянием, потому что нужно уехать
От этих добрых людей.

Наш дом далеко-далеко,
Позади терпеливых гор,
Позади золотых полей,
Позади голых пустынь.

Наш дом на другой стороне воды,
На другой стороне беспокойных волн,
Позади лесов кипариса,
Он в мечтах.

За текст перевода спасибо Вере Наш дом. Понравилось до слез :-) voljena

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я часто рассуждаю о том, что есть наше сознание, что есть сам человек и его желания. Насколько нужно быть сильным и смелым, чтобы жить именно Так как хочешь ТЫ сам, а не социум, друзья, муж или родители. Как-то я писала пост о человеческой индивидуальности и мало кто меня понял сразу, ес ...
Известный военкоровский телеграмм-канал «Старше Эдды» крайне негативно оценил материал американского издания The Wall Street Journal по проекту мирного договора, который Москва и Киев согласовали в Стамбуле весной 2022 года и который должен был вступить в действие уже во второй ...
Фирма веников не вяжет Фирма вяжет жилетки. Помните историю про чёрно-бело-красную жилетку ? В итоге она таки была подарена подруге и отправилась жить в Новую Зеландию. Подруга недавно купила себе дом - а в доме обязательно должна быть жилетка! Это, конечно, турецкая народная мудрость, но ...
Ну что, начинаем нашу криповую историю про город-смрад 2024. К сожалению, у нас как-то очень уж интересно отменяют массовые мероприятия, только вот вечен фестиваль с названием, никак не относящимся к Воронежу, где постоянно уничтожают зелёные зоны, а в некоторых районах невозможно дышать ...
Гызылагачский заповедник: болото всемирного значения Гызылагачский заповедник появился 95 лет назад. Но этот птичий рай на земле существует гораздо дольше, и создал его не человек, а природа. Люди просто вовремя догадались отойти в сторону, чтобы ей не мешать. ...