Надо же думать - что понимать (с)

топ 100 блогов capat06.12.2019

Нечастую тему затронула fontyler в своем псто «Российские СМИ ошиблись» https://fontyler.livejournal.com/649043.html

Тему неточности перевода с английского языка на русский, что, в результате,  может привести к искажению смысла или стилистической окраски, или даже к появлению двусмысленного подтекста.

Мне же вспомнилась статья, несколько месяцев назад растиражированная на одном из медийных порталов,

под броским названием «.

Надо же думать - что понимать (с)

Всем привет!

И не позволяйте пудрить себе мозги )))

Метки: реальность и новости

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я часто не пишу о каких-то событиях, потому что мне кажется, что сказать об этом могу лишь банальные, всем известные вещи.  Зачем писать то. что и так все понимают. А потом так - опа! - оказывается, не понимают. Пропиарю снова "Трибун", на сей раз с критикой. Вышел у них ...
 Ну что же - пришло время открывать карты - все равно не утерплю и расскажу всем подряд. Сегодня подписала договор в языковую школу в Англию, город Борнмут (это южное побережье). Поеду на 3 месяца.  Пока.  А там решу на месте. На работе знают ...
Самозваный «премьер-министр» Украины Арсений Яценюк заявил, что «Новая Украина – это, как новый мир, – четвертая индустриальная революция. И эта страна имеет все шансы стать лидером в Европе. Потому что мы имеем важнейший потенциал – интеллект». Ладно, я не буду придир ...
Обратите внимание, что все украинские «упоротые» инфопомойки, как воды в рот набрали по поводу ситуации на фронтах. Иногда они говорят о войне в Палестине, а о войне в своем доме они просто забыли. Почему? Да потому, что на фронтах у них полный швах. ...
Прошу помощи зала. Дано: резина, обточенная крупным напильником по нужному размеру. Внешне - всё замечательно. Но - резко выросла "цеплючесть" за одежду. А хотелось бы сделать поверхность по возможности гладкой. Вопрос: существует ли какая-либо ...