Надо же думать - что понимать (с)

топ 100 блогов capat06.12.2019

Нечастую тему затронула fontyler в своем псто «Российские СМИ ошиблись» https://fontyler.livejournal.com/649043.html

Тему неточности перевода с английского языка на русский, что, в результате,  может привести к искажению смысла или стилистической окраски, или даже к появлению двусмысленного подтекста.

Мне же вспомнилась статья, несколько месяцев назад растиражированная на одном из медийных порталов,

под броским названием «.

Надо же думать - что понимать (с)

Всем привет!

И не позволяйте пудрить себе мозги )))

Метки: реальность и новости

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
...
В последние годы отношения между  Израилем и Азербайджаном заметно улучшились и укрепились. Прежде всего, между странами востановлены дипломатические отношения. В правление бывшего президента Гейдара Алиева (отца нынешнег главы республики) (1993-2003 гг.) контактов между  ...
Говорят, что многие покупатели спортивных машин, разбивают их в течении первых двух недель, это и понятно, опыта нет, сначала человек ведет себя осторожно, потом у него растет уверенность, ему кажется, что он достаточно почувствовал авто и бам. ...
Как все прочитали - это талон. На сапоги. Почему-то именно женские. Его я получил 100500 лет назад от профкома института... Почему я о нём вспомнил? Да очень просто. Совсем недавно в гости к Путину приезжал некий долбень с вороватыми глазами и говорящей фамилией Мадуро. Делиться опытом ...
Классическая ситуация: муж много работает, устаёт. В выходные ему хочется отвлечься и желательно вне дома. Встречи с друзьями, сплавы на байдарках, сауна, футбол. Это объяснимо и понятно. Как, впрочем, понятно и желание матери видеть на выходных мужа и отца своих детей дома. Ведь ...