на нежном продолговатом лице
antimeridiem — 17.02.2022 «С десяти до четырнадцати лет я жил в одном семейном пансионе. Каждое утро по дороге в лицей, проходя мимо книжного магазина, я непременно бросал взгляд на книги, которые даже в этом провинциальном румынском городке менялись довольно часто. Но об одной из них в углу витрины, казалось, забыли на многие месяцы: Bestia umana ("Человек-зверь" Эмиля Золя). Это название — единственное оставшееся от тех четырех лет воспоминание, преследующее меня».(Эмиль Чоран, «Обострения»)
Жалко, что у Чорана маловато таких историй.
Подумал о том,что не читал Золя, кажется даже ни разу не открыл, хотя вроде был у нас его сборник...
Теперь-то просто. Открыл эту Bestia umana наугад:
– Не надо, не надо, ведь мы не дома, – твердила Северина. - Прошу тебя, только не здесь.
Она сама словно опьянела, возбужденная сытным завтраком, вином, своей лихорадочной беготней по Парижу. Жарко натопленная комната, стол с остатками завтрака, неожиданная поездка, принимавшая характер кутежа вдвоем, – все зажигало в ней кровь, напрягало ее нервы. И в то же время она, сама не зная почему, сопротивлялась, вцепившись в спинку кровати, боролась, испуганная и возмущенная,
– Нет, нет, я не хочу.
Весь красный, еле владея собой, он дрожал, он готов был взять ее силой.
– Глупенькая, ведь никто не узнает, мы оправим потом постель.
Обычно, у себя дома, в Гавре, она с кроткой уступчивостью отдавалась ему после завтрака, когда он приходил с ночного дежурства. Это не доставляло ей удовольствия, но она проявляла тогда большую мягкость, ласково соглашаясь удовлетворить его желание. Но такую, как сейчас, пылкую, трепещущую от страсти, Рубо видел свою жену в первый раз, и это сводило его с ума.
Ее голубые глаза казались темнее в отблеске черных волос, полные яркие губы алели на нежном продолговатом лице. Перед ним была женщина, которой он до сих пор не знал.
(Эмиль Золя, «Человек-зверь»)
Да, в закрытом состоянии как-то симпатичнее.
|
</> |