пытливый

antimeridiem — 14.02.2022 «Идеально правдивый человек, которого мы всегда вольны себе вообразить, – тот, кто никогда не станет искать прибежища в эвфемизмах».
(Эмиль Чоран, «Перед лицом мгновений»)

Проще сказать, все назовет своими именами? Тогда этот «идеально правдивый человек» представляется мне немым.

«безвозвратные военные потери составили...» Вот на что это заменить? Разве что тщательно описать смерть каждого, как это выглядело, что он чувствовал, как об этом узнали его родные, что почувствовали они, к чему эти  «безвозвратные потери» привели, кто не родился, что не было сделано и т.д. и т.п. Любой другой вариант будет далеко не идеально правдивым. Начнешь так перебирать слова... «Погибли»? Как-то торжественно и чисто. «Умерли»? Так все же умирают. «Убиты»? Да они сами убивали! и т.д. и т.п.

И это еще понятная ситуация, про нее как бы «все ясно».

А «Я тебя люблю!»? Вот уж эвфемизм так эвфемизм! И что, тут тоже расковыривать и называть вещи «своими именами»?

Пусть уж иногда «носик плачет», а о цвете и консистенции соплей можно и промолчать. Хотя иногда и интересно. Тогда это уже будет не «идеально правдивый человек», а любознательный что ли? Пытливый.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив