Сравнение энергозатрат при добыче разных монет 
И шут умеет видеть истину 
«Красивая работа» / Beau travail (реж. Клер Дени, 1999) 
Понятие оптимизма сложнее, чем кажется на первый взгляд 
«Часто вспоминаю Пирошку» 
Просветите плиз 
Чучудь 
Как начать высыпаться и вовремя вставать 
Изборск. 2025-10-17
20.05.2018 —
Крымский мост работает!
На каком языке разговаривают русские в Крыму?
nin_mak — 24.05.2018
Пост про Крымский мост писала недавно. Писала. писала и
дописалась до "возвратился с Краснодарского края". В
комментарии указали на это словосочетание и спрсили:- Вы на русском языке разговариваете?"
Вопрос поставил в тупик. Я еще и еще раз смотрела на фразу и не могла понять, что не так?
Обидилась даже. В голове крутились варианты ироничных ответов, типа - на крымско - татарском, на суржике, на турецком. Но ответить решила корректно. Зачем обижать человека?
И только через несколько минут поняла, что надо было написать "ИЗ Краснодарског края"
А действительно, на каком языке разговариваю я, русская, живущая в Крыму? На каком языке разговаривают русские и русскоязычные крымчане?
С 1991года по 2014 год Крым входил в состав Украины.
Начиная с 1991 года постпенно русский язык исчезал с вывесок. с официальных документов, с инструкций к лекарствам, из личных документов. Все удостоверения, свидетельства, дипломы только на украинском языке.
Одно время необходимо было и отчеты о работе писать на мове. Самое трудное для меня было изучать инструкции к препаратам. Догадывалась по смыслу.
Самый лучший учитель языка - телевидение, радио. Первое время я ничего не понимала, что говорит диктор. Хотелось посмотреть новости, но язык не русский! Ничего не понимала. Тем более тогда новости дикторы произносили стремительно. очень быстр! Потом по смыслу старалась понять. Со временем я знала значение почти всех самых ходвых украинских слов.
И некоторые до сих пор помню.Иногда я их употребляю в речи) Мова, не турбуйся, хвылыночку!,жахливо, хай щастит, витаю, дах, файно и много еще других) И в моей разговорной речи они проскальзывают.
Но мой русский тоже изменился. Помню. как я перечитывала Бунина, что бы не забыть литературную русскую речь. Меня пугало, что некоторые русские слова заменяются без моей воли украинскими.
Так на каком языке я говорю, пишу? На каком языке говорят русскоязычные крымчане?
На непривычном русском? На суржике не настоящем? Кажется, я нашла ответ - на крымском языке мы говорим!))))
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня обработка коагулянтами — это один из популярнейших способов, если речь идет об очистке большого объема воды от коллоидных загрязнений. Все чаще и чаще этот метод выбирается в разных сферах человеческой деятельности. Однако в последнее время примеси, которые загрязняют воду, ста ...
Оригинал взят у edward_210 в Джонни Вайсмюллер и Лупе Велес 1933 год. Джонни Вайсмюллер — американский спортсмен-пловец, пятикратный олимпийский чемпион. Первый пловец, преодолевший дистанцию 100 метров быстрее минуты. Также известен как актёр, наиболее известная его р ...
Июньский полдень. Здесь и далее фотографии автора
С цветения липы...
Несколько дней пришлось побороться с вирусами, если они были бы в компьютере, всё ...
...
смотреть все фотоГеям дали пройти по одной из центральных улиц Минска с ...
