Тренды современного массажа: виды и их преимущества 
Понеслась 
"Фашисты!" "Коммунисты!" 
Апартеид. Самый жёсткий в мире дискриминационный режим второй половины 20-го 
Шольц хочет сдаться? 
Ещё раз про "Вепрь-супер" 
Новости вооружения. «Калашников» тестирует мотоциклы специального назначения 
К падению Сирии 
Свершилось
20.05.2018 —
Крымский мост работает!
На каком языке разговаривают русские в Крыму?
nin_mak — 24.05.2018
Пост про Крымский мост писала недавно. Писала. писала и
дописалась до "возвратился с Краснодарского края". В
комментарии указали на это словосочетание и спрсили:- Вы на русском языке разговариваете?"
Вопрос поставил в тупик. Я еще и еще раз смотрела на фразу и не могла понять, что не так?
Обидилась даже. В голове крутились варианты ироничных ответов, типа - на крымско - татарском, на суржике, на турецком. Но ответить решила корректно. Зачем обижать человека?
И только через несколько минут поняла, что надо было написать "ИЗ Краснодарског края"
А действительно, на каком языке разговариваю я, русская, живущая в Крыму? На каком языке разговаривают русские и русскоязычные крымчане?
С 1991года по 2014 год Крым входил в состав Украины.
Начиная с 1991 года постпенно русский язык исчезал с вывесок. с официальных документов, с инструкций к лекарствам, из личных документов. Все удостоверения, свидетельства, дипломы только на украинском языке.
Одно время необходимо было и отчеты о работе писать на мове. Самое трудное для меня было изучать инструкции к препаратам. Догадывалась по смыслу.
Самый лучший учитель языка - телевидение, радио. Первое время я ничего не понимала, что говорит диктор. Хотелось посмотреть новости, но язык не русский! Ничего не понимала. Тем более тогда новости дикторы произносили стремительно. очень быстр! Потом по смыслу старалась понять. Со временем я знала значение почти всех самых ходвых украинских слов.
И некоторые до сих пор помню.Иногда я их употребляю в речи) Мова, не турбуйся, хвылыночку!,жахливо, хай щастит, витаю, дах, файно и много еще других) И в моей разговорной речи они проскальзывают.
Но мой русский тоже изменился. Помню. как я перечитывала Бунина, что бы не забыть литературную русскую речь. Меня пугало, что некоторые русские слова заменяются без моей воли украинскими.
Так на каком языке я говорю, пишу? На каком языке говорят русскоязычные крымчане?
На непривычном русском? На суржике не настоящем? Кажется, я нашла ответ - на крымском языке мы говорим!))))
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Дай вам Бог с корней до крон Без беды в отрыв собраться...
Борис Алексеевич Чичибабин (урожд. Полушин; 9 января 1923, Кременчуг — 15 декабря 1994, Харьков) — русский поэт, ...
Вчера принял душ с собачьим шампунем. Не привык еще, что в ванной кроме моих шампуней, есть еще и собачьи, ну и схватил не глядя. Теперь жду не только повышенной шелковистости , но и чувствую себя немного Шариковым. Наверное поэтому , поутру ...
Ребята, в сентябре я буду принимать с 19го сентября до 28-го. Место - в центре, точный адрес сообщу в личке или по телефону. Записываться можно на эти дни. Я так понимаю, что большинство в будни будет свободно по вечерам? Самое позднее время, на которое я могу назначить - 20.00. В ...
«Ну и мура!», – сказала актриса Вера Алентова, когда прочла сценарий фильма «Москва слезам не верит». «Дешёвая мелодрама», – шепталась съёмочная группа. «Потакание дурным вкусам мещан», «мелкотравчатая драматургия», «лента, эксплуатирующая низменные чувства зрителей», – разносили ...
На новый год вышли на улицу пускать пузыри, пока стояли курили вышел сосед, сам он ...
