Музыка на своих от горбатого утиного кота Иоанна

qebedo — 17.10.2023 Приступ нечеловеческой жадности был связан с днемваренья, конечно же, и с тем, что периодически покупаю много книг по дешевке (три по 200 рублёв - это мало). Плюс один бук прост озабыл упомянуть в прошлый раз. Так что очередные книгоприходы...

Флавий Кресконий Корипп. Иоаннида, или О Ливийской войне
Флавиус Крескониус Кориппус Африканус Грамматикус - "мультикультурный человек", ибо родился в вандальской Африке как представитель латинских поселенцев, был вместе со всею страною завоеван ромеями и выехал в Константинополь, где писал поэмы на латыни. "Иоаннида" - "последний эпос античности", поэма о подавлении бунта берберских племен полководцем Иоаннисом Троглитисом, существует в единственном экземпляре, найденном в 1820 году, и русслиянам неизвестна от слова совсем. Беда одна - подлый переводчик не просто перевел стихи прозою (и даже не с латыни - с английского!), но еще и поставил себе сие в заслугу, типа "точность важнее хвастовства доморощенными поэтическими навыками". Эх, "не умеешь - не берись", и вот мы вынуждены это читать, потому что кто ж его еще переведет?



Джойс Дж. Камерная музыка
Как говорится, это для лохов Джеймс Джойс писал романы "Улисс" и "Подымание Финнеганов". А для реальных пацанов - стихи. Правда, немного - всего два сборника, причем очень тощих. В этом главная претензия к издателям - ежели у вас стихов всего на 76 страниц, с фигов ли вкрячивать в книгу ОТДЕЛЬНУЮ пятую главу "Портрета художника в юности"? Это чо за новые веяния в полиграфии???



Дзиппэнся Икку. На своих двоих по тракту Токайдо
Обычный плутовской роман: промотавшиеся в столице два раздолбая - наследник купеческой фамилии и его "содержан"-актер - решают скрыться от своей подмоченной репутации, отправившись в паломничество, и посещают разнообразные трактиры и постоялые дворы, где с ними всякие "типажи народностей" приключают всякоразные похождения... Особенность одна - действие происходит в Ниппонии начала XIX века (ибо автор того времени описывал "современные картины нравов"), и два плутодея путешествуют по знаменитой дороге промеж Токё и Кёто (То-Кио и Кио-То).



Сосэки Нацумэ. Ваш покорный слуга кот
Продолжая о Ниппонии. Сосэки Нацумэ - кагбе классЕГ ниппонской "новой скрепогнуйной низкопоклонско-западнической литературы" конца XIX - начала ХХ века. В его самом известном романе от лица обычного домашнего кота "средствАми сатиры и гумора" рисуются "картины жизни" его хозяина, который упорно не желает "прогибаться под изменчивый мир"...



Феваль П. Горбун, или Маленький Парижанин
Ну а что? Фильмы (аж две штуки - который древнекаменный "[Человек с пониженным здоровьем позвоночника]" и двадцатилетних давностей "К бою!") я видел. Ничем не хуже прочих легионов подражателей Дюме-перу. А то, что до сих пор издают (и Умберто Эко нравилось) - знак, что можно и почитать уже наконец...



Вампилов А. Утиная охота
Ну а что? "Старшего сына" я видел, "Отпуск в сентябре" тоже, редкие фильмы, которые можно пересматривать. Даже "Случай с метранпажем" видел. И, кстати, "Прошлым летом в Чулымске" видел случайно один раз, когда еще смотрел телеЕлевизер, но финалочка там, конечно, сильно обломецкая, не понра... Ну дык один раз - не гомосексуалист.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив