Мой комментарий к записи «Шпетить ли Державина?» от valeriy_osipov
new_etymology — 22.01.2023
>ШПЕТИТЬ - в словаре В.Даля с таким пояснением: «корить обиняками, оскорблять». Оно сохраняется в современном польском и украинском языках, имеет «родственника» в немецком.
Ай ли только в польском, немецком и украинском! Кстати, в одном из недавних постов Вы украинский «южнорусским» назвали.
В чешском основное слово со значением «плохой» — špatné [шпатьне]. Узнал из разговора с пражским водителем трамвая, на отдыхе в Анталии.
В английском spit, spat [спит, спэт] – «плевать, плевал»;
despise [деспайз] - «презирать».
В немецком speien [шпайен] – «плевать, харкнуть, извергать»;
в шведском spotta [спотта] –
«плевать».
И сколько еще родственников!
"Несвязанные", по Зализняку и СИЯ, перс. BAD - плохой - и англ. BAD - и их прямые родственники:
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
|
|
</> |
5 мифов о приеме цветного лома, которые давно устарели 
Население ЛНР - 1654 тыс.чел. 
Секретный шифр: президент Сербии потребовал прекратить кормить "жирных гусей" 
Варшавское восстание 1944 года. Против кого восстали поляки? 
25 потрясающих фотографий из путешествий Санкета Джоши, которые отражают суть 
Грани брани. Откуда произошли ругательства, которыми славится красивый и нежный 
Кто вы, Морской Змей? 
"Кружевные" фрески 
Россия обратилась к Эфиопии за самолётами 
