ГАВАНЬ, HAVEN, HEAVEN

new_etymology — 12.01.2023
https://th.wikipedia.org/wiki/อ่าว

อ่าว [X̀āw; хаау] (тай) - залив;
口 [коу] (кит.) - отверстие, дыра; вход, выход; рот, уста; горный проход, перевал; устье реки, порт, гавань; 口湾 [коу вань] (кит.) - гавань (досл., "залив с устьем реки"), то же 港湾 [Kōwan, коован] (яп.) - гавань; 海湾 [Hǎiwān, хай вань] (кит.) - морской залив;
浜 [хама, гама] (яп.) - берег, гавань, рыбацкая деревня (横浜 Йокогама - "гавань с краю", крупнейший морской порт Японии);
хамо (якут.) – речной залив, курья, старица;
haven [хейвн] (англ.) - гавань; убежище, прибежище, приют; Hafen [хафен] (нем.), havn [хавн] (дат.), hamn [хамн] (шв.), harbor, harbour [хабор] (англ.) - гавань, порт;
Ср. порт Хайфа в Израиле; Ср. Hamina - морской город-гавань на юге Финляндии; Ср. Кøbenhamn (Копенгаген) - досл., торговая гавань; Cр. Гавр, Гамбург, Гавана, Гавайи и т.д. - все так или иначе связанные с наличием гаваней и места для торговли для купцов-мореплавателей.

3Ср. heaven [хэвн] (англ.) - рай, небеса; небесный двор, приют;
Ср. hava [хава] (тур., азер.), aua [ауа] (каз.), havo [хаво] (узб.), ҳаво (тадж.) - воздух, воздушный.

[hapa; хапа] ‏חפה‏‎ (ивр.) — укрывать;
[ḫâpu; хапу] (аккад.) - бояться, опасаться; [ḫāpu; хаапу] (аккад.) - темная земля;
ховать, сховать(ся) (рус. диал. - южн., зап., псковск., калужск.), ховатисѧ (ц.-сл.), ховати, сховати, ховати(ся), переховуватися (укр.), сhоvаti (чеш.), сhоvаt᾽ (слвц.), сhоwаć (пол.) - хранить, таить, укрывать(ся), прятать(ся), сберечь(ся);
hoov, hoovi [хов, ховь] (эст., фин.), Hoff [хофф] (нем.), ков (ингуш.) - двор (и формант во множестве ойконимов).

. юмоласоудьнииохови
Jumola soudin iiohovi
EST: Jumal sõudnud iia-hoovi
ENG: God rowed to the eternal yard (heaven)
RUS: И отбыл Господь на небеса (досл., "священный двор")

Часть надписи на берестяной грамоте №292, найденной в Новгороде:
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/86408.html

✔ C семантикой "отверстия, дыры":

жопа;

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив