"Безрадостный карильон"

catherine_catty — 17.01.2022 Сегодня хочу поговорить о фильме "Безрадостный карильон" (Carillons sans joie). Рассказывает он о тех событиях второй мировой, про которые в нашей стране вообще ничего не знают. Совсем. О столкновениях французской армии с немцами в Тунисе в ноябре 1942. Я, кстати, тоже не знаю, поскольку меня Алжир интересует. История, рассказанная в фильме, имела место в действительности. Поэтому даже если вас не заинтересует художественная сторона вопроса (фильм неплохой, но не шедевр), рекомендую посмотреть с исторической точки зрения.



Капитана де Ламберьё командование, верное правительству Виши, посылает оборонять мост, приказав не допустить на него иностранные войска, имея в вижу американцев. Капитан, трактуя приказ точно, но несколько расширенно, отказывается пропустить немцев, которые собираются выдвигаться против американцев, идущих из Алжира. Французов - горстка. Как им продержаться? И вот тут делу помогает как народная смекалка, так и офицерская честь.

Капитан де Ламберьё (в центре) (Поль Мёрисс).


У фильма есть и достоинства, и недостатки. К первым относится то, что режиссер Шарль Брабан показал разную мотивацию героев. Капитан действует так, потому что он дворянин и должен исполнить приказ, это вопрос его чести. Сержанты Шарль Буржон, Морис и прочее простонародье - потому что горят желанием от души навалять немцам. Собственно, они для этого пару лет назад и припрятали оружие в исповедальне и под кроватью в борделе. Кроме того, зрители получат массу удовольствия, наблюдая за тем, как французы будут дурить немцев, создавая впечатление, что у них гораздо больше солдат, техники и оружия, чем на самом деле.



К положительным моментам можно, наверное, отнести и актерский состав. В роли Буржона - "самый красивый голос Франции", Раймон Пеллегрен. Кстати, за Фантомаса в знаменитом фильме Юнибелля говорил именно он. В роли де Ламберьё - Поль Мёрисс, очень известный в 1960-х, в частности, он снимался в "Армии теней" и "Мари-Октябрь". Мориса играл Роже Анен, которого все мы знаем как комиссара Наварро. Но дьявол, как говорится в деталях. Не то, чтобы эти актеры сейчас совсем забыты. Но слава их явно осталась в прошлом.

Шарль Буржон (Р. Пеллегрен).


Единственную главную женскую роль, еврейки Леа, играет Дани Каррель. И вот это, на мой взгляд, крайне неудачный выбор. Ибо похоже она на кого угодно, только не на еврейку. Особенно, если учесть, что отец ее - французский дворянин, а мать - вьетнамка. Собственно, она свои мемуары так и назвала: "Аннамитка". А ее бывшего возлюбленного, который взбесился, узнав, о национальности девушки, играет Анен. Который вообще-то сам еврей из Алжира, да еще внук раввина. И то, что он перешел в католичество дело не меняет, потому что, как вы понимаете, "бьют не по паспорту, а по морде". Я надеюсь, никто не будет обвинять меня в антисемитизме, он тут и близко не лежал. Но назначить на роль антисемита - еврея, а на роль еврейки - полувьетнамку, это, знаете, круто.

Морис (Р. Анен).


Едем дальше. Я не понимаю, чем руководствуются режиссеры, которые начинаются во здравие, а заканчиваются за упокой. Я, собственно, "Картуша" за это не люблю: начали как комедию, а кончили похоронами. Так и тут: полфильма нам показывают, как находчивые плуты-французы морочат голову немцам, а потом вдруг ба-бах и - "в общем, все умерли". А уж контрольный выстрел зрителям в голову в последние минуты фильма - это, граждане, северный пушной зверек, как он есть.



Еще меня крайне удивило то, что во французском отряде офицер один. Капитан. По моим прикидкам там еще штуки 4 лейтенанта должны были бегать. Но - не бегают, никого старше сержанта нет. Куда офицеров-то дели, а?

Костюмы... Тут спасает то, что половина персонажей носит форму (французские, американские и немецкие солдаты), а еще четверть - традиционные еврейские одеяния. Но по дамским нарядам и прическам можно смело изучать моду 1961 года. Да, я понимаю, что в ту пору везде так снимали. Но это утешает мало.

Леа (Д. Каррель) (справа).


Перевод неплохой, хотя город Алжир и Алжир никак не разделяют. В результате не знаю, что думают зрители, которые французскую речь не понимают.

В целом смотреть можно.

Афиша с сайта https://www.imdb.com/ + скриншоты.

За наводку спасибо dersteppenwolf7.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив