Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие 
10 февраля 
Весёлые картинки 
Пицца домашняя 
25 упражнений, моментально улучшающих настроение 
Лестницы по берегам древнего Литоринового моря 
Загадка "ножек Буша". Почему в СССР везли именно эту часть курицы?! 
Ещё подарок 
Ацкий ад!
02.05.2017 —
Не поеду сегодня
Мордочка
kotya-13 — 04.05.2017
Харатьяна торжественно внесли в списки Миротворца, чтобы этим
действием побольше сотворить мира на земле. Мира без данных
Харатьяна не добыть, не выбороть и не насотворять.Но я вспомнила, как мы стали украинским телевидением и вот анонсируют нам фильм "Мордашка" на семь вечера по Киеву. С Харатьяном в гл. роли. Таким вот голосом изза кадра: мол, готуйтэся, у сим вечора фильм "Мордочка".
Я до сих пор не могу не смеяться, когда это вспоминаю. Мордочка! Ещё-ж и с украинским вымовом: все "о" проговариваются, губки трубочкой. Мо-ордочка.
А как бы ты перевела? - спросят меня придирчивые читатели. Как вам сказать... есть в украинском слово "пыка" - это типа и морда, и харя, и рожа одновременно. Убери свою пыку, например. Может тогда уже Пыкочка?
От правда, не знаю как перевести! Онлайн переводчик тоже предлагает "Мордочка". Но ведь значение слова мордашка совсем другое, чем уменьшительное от морды.
Короче, Харатьян доигрался. И допелся своей .. мордочкой:))
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
К огда вы в последний раз покупали лицензионный диск с альбомом какой-либо группы? Когда платили за музыку в iTunes? Качаете фильмы с рутора? Смотрите в контакте? Какая винда стоит на вашем ПК/ноуте? Досталась в качестве подарка с покупки того же ПК? Ладно, а offic ...
Индия/Япония, март/апрель 2014 Это не совсем мультиэкспозиция. Чисто технологически – да, но по сути нет. В классическом понимании multi exposure предполагает два снимка подряд без перемотки пленки. То есть фотограф в общем и целом представляет, что на что накладывает и соответствующим ...
Как известно, в основном по выходным я работаю. Но сегодня снова получился день без экскурсий. И я не переживала, потому что удалось ещё с людьми повидаться, часть группы номер девять педфака собралась в семейном кафе У Вакулы и отметила 25 лет с окончания института. Парень у нас в ...
У Эдгара Аллана По есть потрясающий рассказ «Преждевременное погребение», который начинается со слов: «Быть погребенным заживо, без сомнения, одна из ужаснейших пыток, какие ...
На мой взгляд простая до невозможности. Но поржать - дело святое. Однако сначала амбула. Связана она с загадкой или нет - думайте сами. Помните прикол про "великие Белорусские моря" ? Оказывается над этим стебался еще Шекспир, который красочно описывал рассказ уже не помню кого (те кто ...
