Круглые переходы для воздуховодов: надёжные решения для эффективной вентиляции 
ЧТВ-рыбдень (Плакатное) 
О возвращении в «лихие 1990-е» Ну что, все довольны? 
Елизавета II на борту самого быстрого парусника Cutty Sark 
Новые энергии 2025 года. 
бритиши в Ираке зачем? 
Фотографы по четвергам. 4. Антал Шимони. Мастер портрета 
Ашрам Шамбалы. 
Поразительное фото
02.05.2017 —
Не поеду сегодня
Мордочка
kotya-13 — 04.05.2017
Харатьяна торжественно внесли в списки Миротворца, чтобы этим
действием побольше сотворить мира на земле. Мира без данных
Харатьяна не добыть, не выбороть и не насотворять.Но я вспомнила, как мы стали украинским телевидением и вот анонсируют нам фильм "Мордашка" на семь вечера по Киеву. С Харатьяном в гл. роли. Таким вот голосом изза кадра: мол, готуйтэся, у сим вечора фильм "Мордочка".
Я до сих пор не могу не смеяться, когда это вспоминаю. Мордочка! Ещё-ж и с украинским вымовом: все "о" проговариваются, губки трубочкой. Мо-ордочка.
А как бы ты перевела? - спросят меня придирчивые читатели. Как вам сказать... есть в украинском слово "пыка" - это типа и морда, и харя, и рожа одновременно. Убери свою пыку, например. Может тогда уже Пыкочка?
От правда, не знаю как перевести! Онлайн переводчик тоже предлагает "Мордочка". Но ведь значение слова мордашка совсем другое, чем уменьшительное от морды.
Короче, Харатьян доигрался. И допелся своей .. мордочкой:))
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В отличии от российских выборов в парламент, которые также важны, как цвет туалетной бумаги в кремлевском сортире, парламентские/президентские выборы в США или Канаде действительно влияют на внешнюю и внутреннюю политику, проводимую правительством. В Канаде приход к власти ...
Позавчера мы очень долго собирались. Можно сказать, целый вечер и пошли спать в районе 01:00. Долго мы собирались ещё и потому, что С. - в платье с наружу торчащем бюстгальтере с кружавами розового цвета - заскочила к нам ненадолго в гости забрать свои ключи, раз уж мы на целый месяц ...
Обсуждаем: Прочитала в minskblog статью об учительнице , которой пришлось уволиться из школы по причине того, что в юности она снималась в жестком порно - и какие-то доброжелатели выложили ролики в интернете. Сейчас таких скандалов все больше и больше: то студентка ...
Всё активнее ведёт себя на Украине Британия, похоже, старающаяся перехватить антироссийский незалежный проект у США. На это указывают не только поставки оружия бандеровскому ...
3 марта в прокат выйдет новый смешной фильм называется "8 лучших свиданий". Ну там шутки, девушки красивые, романтика и типа того. Одну из главный ролей в этом фильме играет артист Владимир Зеленский. Помимо съемок в фильмах он отличился тем, что выступал на шефских концертах в зоне "АТ ...
