Молодица у колодца

топ 100 блогов learnoff02.07.2020

Что происходит у колодца на картине русского художника Богдана Виллевальде? 

Молодица у колодца

В 1890 году знаменитый художник-баталист Богдан Павлович Виллевальде (1819 — 1903) предложил зрителям абсолютно незатейливый сюжет — «Сцену  у колодца». Бравый офицер, девушка, колодец — что тут говорить? И всё-таки попробуем представить, как бы прозвучал диалог молодицы и вояки.

— Милая девушка, думаю, наша встреча у колодца неслучайна.

— Отнюдь. Я не вижу никаких совпадений, вы целенаправленно шли за мной от самого поворота.

— Да я беспокоился за твои ноги, ты же босая, хотел подвезти.

— Не стоит, камни перестают колоться, когда ступни привыкают к земле.

— Молодица, а дай водицы испить.

— Ну нет, знаю я вас, бравых офицеров. Сначала попить, потом спать уложить, а завтра будете нос воротить и перестанете со мной водиться.

— Зря ты так. Торжественно обещаю с тобой водиться не только завтра, но даже через двадцать лет, когда я буду стар и сед, а ты всё будешь молодиться, чтобы мне понравиться.

Участники диалога и сами не заметили, как употребили три пары омофонов — слов с разными значениями, но звучащими одинаково: колодца — колоться, молодица — молодиться, водица — водиться. Как же возникла эта «фонетическая двусмысленность»?

На стыке морфем в результате тесного взаимодействия движений, совершаемых артикуляционными органами, из сочетания смычного [т] с щелевым [с] появились сочетания звуков, произносимые как [ц], а на письме отображаемые как тс, тьс, дц, дс, тц. Такой фонетический процесс называется ассимиляцией согласных по способу образования.

Но вряд ли возникающие таким образом омофоны способны исказить смысл высказывания, если между людьми царит взаимопонимание.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мне вот довольно часто задают вопрос, "как ты можешь принимать участие в движении Стрелкова, ведь он..." (далее идёт что-то нехорошее, в соответствии со взглядами спрашивающего). Попробую ответить, высказав своё мнение о ИИ. Надеюсь, меня за это не расстреляют после нашего прихода к ...
‪#‎яработаюнакладбище‬ В контору зашли трое, муж с женой и их заплаканная дочка лет восьми, в черном платке, из-под которого торчали криво заплетенные косички. Они только что похоронили маму, на Лукьяновском кладбище через дорогу. Втроем, без оркестра и поминальных речей, закопали урну с ...
Много наши макспарковские либеральные агитаторы рассказывают в лентах форума, о политическом плюрализме и Свободе Слова в Западном мире, как высшем достижении Либерализма.Однако это не мешает, западным либералам затыкать рот всем, кто думает ...
Ладно, я слишком расшаркивался в реверансах последние дни. Щадил, так сказать, чувства. Всё, мне надоело. Будет вам предельно жёсткий расклад. Итак, что мы имеем на сегодняшний день в Украине? У нас полное торжество виртуальности над реальностью или, другими словами, театрализированная ...
За американскими президентскими выборами я специально не слежу, только краем уха слышу, что говорят вокруг, плюс мне айфон периодически сам выплескивает разные заголовки, плюс в ЖЖ что-то прочитываю, не более того. Главная причина этого связана с тем, что настоящей властью в США является ...