Многие знания — многие печали

nik_rasov — 12.08.2024

Как доказать, что это истина? [А вот, если] растут познания [насчет] луков и самострелов, силков, стрел на шнурке и [другого] оружия, то птицы в небе приходят в смятение; [если] растут знания [в области] крючков и приманок, сетей и бредней: сачков и бамбуковых кубарей, то рыбы в воде приходят в смятение; [если] растут знания [насчет] загонов, ловушек и тенет, то звери на болотах приходят в смятение. [Когда же] растет умение лукавить и изворачиваться, изводить и порочить, [устанавливать] тождество и различие, твердость и белизну, то нравы ввергаются в смятение софистикой. Поэтому в Поднебесной каждый раз возникает великая смута и вина за нее ложится на пристрастных к знаниям.

Поэтому все в Поднебесной умеют стремиться к познанию неизвестного, но не умеют стремиться к познанию известного. Все умеют обсуждать то, что считается недобрым, но не умеют обсуждать то, что считается добрым, — это и ведет к большой смуте. Поэтому-то наверху и затмевается свет солнца и луны, а внизу истощается сила гор и рек; уменьшаются дары четырех времен года. [Все вплоть до] слабых червяков и малых насекомых утрачивают свою природу. Как ужасна в Поднебесной смута из-за пристрастия к знаниям! И так повелось со времен трех династий. Забыли простой, скромный народ и обрадовались хитрым, изворотливым краснобаям; оставили тишину и покой недеяния и обрадовались пустопорожнему многословию. Это-то пустопорожнее многословие и ввергло Поднебесную в смятение!

ЯН ЧЖУ

ЧЖУАН-ЦЗЫ

Лет за триста, говорят, до Рождества Христова.

Оставить комментарий

Популярные посты:

anonim_from_rus

Подсчитаны и опознаны трупы наемников, ликвидированных в Курской области

aptekarskiy

Стрелиции

ignat_dvornik

Вечерний экспромт, почти ночной

kadochnikoff

Корни / 2024

mbr

Добытчик

roomd

Усушка-утруска

amarok_man

Стоматология в Америке-счет за установку коронки

karpukhins

Улахан-Чистай

• Ранее
• Архив