Рефинансирование ипотеки: какие документы нужны для оформления? 
Белочки в парке. 01-10-2024 
Будь прокляты полицаи позорные 
Заслуженная пенсионерка: "Люблю собак больше, чем людей..." 
Вот вы думаете, что это просто - писать тексты! да от этого прямо голова кругом 
Румынская история 
Неоязычество - путь к сатане 
Загадка 3719 
Дима Билан одумался? Малый Черкасский переулок, д.2. 1909г. Проект Фёдора Шехтеля. Здание строилось для московских купцов. Ф.О.Шехтель Стиль – рациональный модерн.в его облике можно рассмотреть элементы будущих конструктивизма и формализма. В основе композиции фасада лежат ритмически меняющиеся ...
Мне голос дан, а стан тебе
roman_shmarakov — 26.02.2011
1. Сегодня опять на практическом Блока переводил, уж нарочно.На две минуты выйди из помещения, и эти люди успеют "Над вражьим станом" перевести при помощи ручек и словаря как Super statura hostica. Картина эпической мощи - стоит в чистом поле одинокий вражий торс, и над ним лебеди кружат по часовой стрелке. Так вот, видимо, и француз ликовал до рассвета, а нам всю жизнь впаривали про синекдоху.
2. Нашел свои стихи про Гондурас на каком-то волгоградском форуме. Любят меня в Волгограде-то. Пристально следят за дальнейшими обновлениями. Уеду я к волгоградским, как Бог свят! устроюсь на полставки в дом культуры пожарником, научусь бухтовать конец, приобрету плавность в движениях, буду объяснять приезжим, как пройти с ул. Исторической на 4-х Связистов. Заплачете тогда, да поздно будет.
3. А что, так уже говорят по-русски: "лицо, совершившее 14 эпизодов краж"? Может, лучше "лицо, занятое в 14 эпизодах краж"?..
4. "Ликург... разрешил только заворачивать его [покойника] в листья сливы и пурпурное покрывало и так погребать" (Плутарх, Заст. бес., Л., 1990, с.333). Не надо так с читателем - в нем ведь сразу включается бесплодная этиологическая деятельность. В оригинале, разумеется, "листья оливы" (ср. Плутарх, Ликург, 27).
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Норвегия может увеличить поставки газа в страны Евросоюза. Об этом, как передает радио «Свобода», в Брюсселе заявил министр иностранных дел королевства Берге Бренде. «Думаю, Норвегия может внести вклад в энергетическую безопасность Евросоюза. Сейчас Россия поставляет 30 процентов газа ...
У меня маленький личный траур: удален журнал peggotty . У ЖЖ в этом плане крайне нелепая политика: если автор не заходит в журнал, то его удаляют. Может, стоило бы ориентироваться на то, заходят ли туда читатели? Да, я знаю, что Анастасия Завозова давно перебралась ...
Нет-нет, под катом, господа-извращенцы, не будет сисюшно-попасто-писюшных подборок! :) Но я расскажу, почему не участвую своей тушкой в подобном... ;) Сейчас у каждой второй моей знакомой есть хоть одна фотография с наготой и понятное дело, что сделаны часто они у какого-нибудь проф ...
Здравствуйте все! Долго думала, анализировала и решила написать в сообщество. Немного о себе: мне 33, я живу с родителями и сестрой, не замужем, семья вполне себе благополучная, отношения прекрасные. За исключением одного маленького "но". В моей семье все постоянно орут по поводу и без. У ...
