минакари

enka_letka — 06.04.2025 Захра, моя аспирантка в проекте SPECTRE, на целый месяц в феврале уезжала с мужем Сиамаком в отпуск в Иран. Это их первая поездка на родину спустя два года после того, как они приехали в Германию и Сиамак начал делать диссертацию у Баэура на физике. Перед поездкой Захра спросила меня, что мне привезти в подарок. Я ответила, что конечно же значок, тем более что Захра хорошо представляет, какие значки я собираю, потому что мы с ней вместе ходили за сувенирами в Йене. Ей искали магнит, а мне значок. И что не надо ничего тяжелого для меня тащить. Когда Захра вернулась из Ирана, то она вручила мне огромный пакет, в котором была коробка иранской нуги "гяз" (похожие сладости привозила мне Зохре) и синюю расписную тарелочку в массивной рамке. "Значков хороших не было," - объяснила мне Захра. "И поэтому я привезла тебе вот это!" Кстати, иранский гяз - это уникальный продукт, содержащий крайне необчный компонент. Если вы не читали мою запись про него, обязательно почитайте.




Тарелочка - это пример традиционного иранского искусства, которое называется "Минакари" (или Minakari, по-персидски: میناکاری). Минакари - это искусство росписи по металлу (обычно медь) с использованием ярких эмалей, особенно синих и бирюзовых оттенков. Техника пришла в Иран из древности и особенно развивалась в Исфахане, который до сих пор считается центром этого ремесла. Часто создаются декоративные тарелки, вазы, кулоны, часы — их расписывают вручную орнаментами, цветами, птицами, арабесками.

Слово "минакари" очень поэтичное и интересно расшифровывается. "مینا" (mina) — означает эмаль, но также может переводиться как "небесно-голубой", "лазурный", или даже как "небо" (в поэтическом контексте), а "کاری" (kari) — означает работа, ремесло, искусство.
То есть "минакари" буквально означает "работа с эмалью" или "эмалевое искусство", но можно также поэтически перевести как «искусство небесного цвета». Именно поэтому его часто называют "blue art" или "синее искусство" — из-за преобладания насыщенных синих, бирюзовых, кобальтовых оттенков, которые символизируют небо, духовность и бесконечность в персидской культуре.


На рамке есть ключок для подвешивания за уголок. Но если я хочу повесить без рамки, которая кажется мне слишком массивной, то тут есть такие соображения. Медная основа + эмаль = хрупкий предмет. Вот как это сделать безопасно:

Оставить комментарий

Популярные посты: