Милорад Павич «Хазарский словарь». Мужская версия.

топ 100 блогов crea8728.10.2013
Милорад Павич «Хазарский словарь». Мужская версия.

«Хазарский словарь» - это одна из тех книг, которые стоит не только прочитать, но и перечитать. При повторном чтении мне открылось очень много сюжетных ниточек, которые ускользнули от внимания при первом прочтении. Возможно, мне просто не хватило внимательности, чтобы охватить все детали в первый раз, но думаю, что дело даже не в этом, а в том, что эту книгу не стоит растягивать, ее необходимо читать залпом, что не всегда получается. Перечитать «Хазарский словарь» стоит еще и для того, чтобы убедиться, что читать его действительно можно не одним единственным способом (как любую другую книгу, слева направо), а многими. Мужскую версию я читала справа налево, группируя те события и тех персонажей, которые связаны между собой временем. Это особенно увлекательно для тех, кто, как и я, впервые читает нелинейную прозу.

Удивительно, что, в общем-то, ничего сложного в конструкции романа нет, она проста, как и все гениальное. Более удивительно, что Павичу удалось соединить в одно органичное целое заимствованную из словарей структуру, подходящую для изложения сухих фактов, и увлекательнейшее содержание, присущее историческим романам. Снова я оценила невероятную идею использовать в тексте художественного произведения символы и знаки, разъясняющие, к какой вере принадлежит персонаж, и где искать его в книге. Потрясающий ход писателя – создать две версии романа: мужскую и женскую, с различием в один абзац, который, тем не менее, достаточно значим, чтобы достроить смыслы или перевернуть их вверх ногами. Как пишет Павич: «читать такую толстую книгу означает долго оставаться в одиночестве», прочитать ее повторно – означает оставаться в одиночестве еще дольше, но «Хазарский словарь» того стоит.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Чем отличается студень от холодца? По вашему мнению В интернетах пишут, что это одно и тоже Сам я, могу с одного взгляда определить холодец передо мной, или студень. Но четких идентификационных признаков назвать не смогу, пожалуй. Вот просто: - О ...
В ночь с 22 на 23 февраля в США прошла 87-я церемония вручения наград американской киноакадемии «Оскар». Самой искать информацию о победителях не пришлось, спасибо Диме =) Фильм «Бёрдмен», который признали лучшим, я не смотрела. Надо исправляться! Почитала описание на киноп ...
...
Брунелло Кучинелли. Многим кажется что неоправданно дорого. Носки по 500 евро, джинсы по 1000, пальто за 17 000. Я еще не определился, пока пробую, что то ношу, что то рассматривают, валяю дурака. Всю жизнь жил более чем скромно, аскетично, как то само собой все получалось, лишнего ...
...как мне вчера метко (не в бровь, а в глаз!) подметил Один Мой Знакомый [ТМ], "я больше не буду хорошим парнем для всех". И немедленно подкрепил слова делом. Честь ему и хвала, чо, пацан сказал - пацан сделал. А мне тут вспомнилось ни к селу ни к городу, ...