рейтинг блогов

Мерянский язык - Меря и Писпергогино.

топ 100 блогов merjan-jelma03.11.2022 Мерянский язык - Меря и Писпергогино.

Меря и Писпергогино.

Список сельских поселений Красносельского района Костромской области подлежащих затоплению Горьковским водохранилищем. Деревня Чудь Щербаковского сельского совета, это ладно, много у нас таких. А вот деревня Писпергогино Сидоровского сельсовета, это да!!!

Но не стоит сразу лезть в словари дабы найти расшифровку для этого редкого топонима. Все гораздо прозаичнее. У Стрельбицкого пропечатка этого топонима нечёткая, и можно прочитать Писпергогино. Но на послевоенной генштабовской километровке значится: урочище Пестерюгино, - вблизи отстойников нынешней Волгореченской ГРЭС. Если смотреть на трубы станции от Красного Села, то немного правее.

Тем не менее, топоним посмерянский, от пестерюга (рус.) < пестерь (рус.) < пестер (мер.) — "большая плетеная из лыка корзина/заплечная сумка", диал. вар. пещер (рус.) < пештер (мер.) — тоже.

По мнению кандидата филологических наук Ольги Валерьевны Мищенко, по-види­мому, источником рус. диал. пестерь и пещер стали языки и/или диалекты финно-угорских племен, населявших некогда Волго-Окское междуречье и Костромской край, т. е., мери. Относительно фоне­тических отличий ср. распространенное в науке мнение о существовании различных, возможно, довольно далеко отстоящих друг от друга диалектов мерянского языка. Опираясь на географический показатель, можно пред­положить, что вариант пестерь был заимствован русскими у ярославской или костромской мери (возможно, у той и другой.

#мерянскийязык #меря #костромскаяобласть

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Либеральная оппозиция, привлекши ренегатов из левого сектора, раздольно шествует и митингует в этот майский день. Повсюду над страной (сжавшейся  до размеров МКАД) реют педерастические радужные флаги и боевые белые ленты. Праздник, судя по ...
щас вроде и машина под жопой, и барбекюшница на балконе, а на шашлыки в лес больше не ездим. надо что-то ...
Дуб - священное дерево Рода Всевышнего . Девушки просили Бога послать им лучшего воина в мужья. После Покровы начинается еще и сезон свадеб. Если выпал снег - к счастью молодой паре. Предки посл ...
Пресс-служба канала РЕН ТВ распространила пресс-релиз, в котором заявила, что с 1 июля еженедельно по пятницам в 18:00 на телеканале будет выходить авторский информационно-аналитический проект Сергея Доренко «Сергей Доренко: Русские сказки». ...
Александр Сергеевич Пушкин - несомненный поэтический и литературный гений ( спасибо, кэп), солнечный русский Данте. Но сейчас я бы хотела оставить в стороне дар его легких, прекрасных стихов и вспомнить другую особенность великого поэта: он страстно любил женщин, и они охотно отвечали ...