рейтинг блогов

Мерянский язык - Меря и Писпергогино.

топ 100 блогов merjan-jelma03.11.2022 Мерянский язык - Меря и Писпергогино.

Меря и Писпергогино.

Список сельских поселений Красносельского района Костромской области подлежащих затоплению Горьковским водохранилищем. Деревня Чудь Щербаковского сельского совета, это ладно, много у нас таких. А вот деревня Писпергогино Сидоровского сельсовета, это да!!!

Но не стоит сразу лезть в словари дабы найти расшифровку для этого редкого топонима. Все гораздо прозаичнее. У Стрельбицкого пропечатка этого топонима нечёткая, и можно прочитать Писпергогино. Но на послевоенной генштабовской километровке значится: урочище Пестерюгино, - вблизи отстойников нынешней Волгореченской ГРЭС. Если смотреть на трубы станции от Красного Села, то немного правее.

Тем не менее, топоним посмерянский, от пестерюга (рус.) < пестерь (рус.) < пестер (мер.) — "большая плетеная из лыка корзина/заплечная сумка", диал. вар. пещер (рус.) < пештер (мер.) — тоже.

По мнению кандидата филологических наук Ольги Валерьевны Мищенко, по-види­мому, источником рус. диал. пестерь и пещер стали языки и/или диалекты финно-угорских племен, населявших некогда Волго-Окское междуречье и Костромской край, т. е., мери. Относительно фоне­тических отличий ср. распространенное в науке мнение о существовании различных, возможно, довольно далеко отстоящих друг от друга диалектов мерянского языка. Опираясь на географический показатель, можно пред­положить, что вариант пестерь был заимствован русскими у ярославской или костромской мери (возможно, у той и другой.

#мерянскийязык #меря #костромскаяобласть

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
отдам nadyanikJanuary 28th, 10:06 Книги- А. Семеновой "Лечение солью", ...
Из дневной почты: Музей имени Андрея Рублева:"Сенсация! Путин: «ухожу на карантин (ковид)!» На встрече с участниками XVI Паралимпийских летних игр 2020 г. в Токио в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца Путин сделал сенсационное признание, что в его окружении есть проблемы с ...
Вернулись из отпуска. Ездили в круиз по Исландии на корабле MSC Meraviglia. А до круиза ещё провели несколько дней в Берлине. Очень здорово отдохнули, просто волшебно. Исландия бесподобна. Гейзеры, лавовые пустыни, кратеры, местами наполненные голубыми озерами, бурлящие серные ...
В 2018 году по постановлению властей г. Рыбинска введен единый дизайн-код для всех зданий центральной части города. Все вывески и баннеры были заменены на вывески в дореволюционном стиле. Все баннеры теперь изготовлены из дерева и металла- никакого пластика! Раскрашивали их ...
Как выглядит импортозамещение по-российски? Например, в автомобильной отрасли? 1. Берется китайский JAC JS4. Цена в Москве 1 550 000 - 1 750 000 руб. 2. Клеится шильдик "Москвич 3". Цена в Москве 1 970 000 - 2 035 000 руб. 3. Производится 600 машин, из которых продается 6 ( ...