Столетний и великий Гэтсби

elika — 13.04.2025 Об этом стоило рассказать три дня назад, ибо именно 10 апреля отмечалось столетие со дня выхода первого тиража «Великого Гэтсби» – книги, сначала ожидаемой всеми, потом – проклинаемой всеми, теперь же – читаемой всеми, ибо она даже входит в школьную программу англоязычных стран.

Интересно, что тексты Фицджеральда не избалованы экранизациями. Из самых частых – «Великий Гэтсби», из самых, пожалуй, неудачных – «Ночь нежна», из самых любимых зрителями – «Загадочная история Бенджамина Баттона» (рейтинг на Кинопоиске аж 8.1, на IMDb – 7.8). Последний факт вообще забавен, потому что, во-первых, сам Фицджеральд свои рассказы терпеть не мог и писал их только ради зарабатывания денег: за один рассказ ему платили до 4000 (!) долларов. Во-вторых, идея Фицджеральда в рассказе о Бенджамине Баттоне настолько проста, что оказывается совершенно недопустимой для кино, но абсолютно гениальной для философского текста: если человек в старости недоволен жизнью, изменилось ли что-нибудь, если бы жизнь он прожил наоборот? Ответ Фицджеральда прост, а оттого и глубок: нет. А вот ответ в фильме отсутствует, ибо это просто очередная, хоть и весьма оригинально-драматичная история любви, не более.

Фицджеральд работал в Голливуде и настолько терпеть не мог эту свою неудачную работу, что даже написал целый цикл рассказов о Пэте Хобби, неудачнике-сценаристе, так ничего и не создавшем на поприще кинематографа. Самоирония, переходящая в самосатиру, в этом цикле просто зашкаливает.

А о начатом романе Фицджеральд сообщил в письме Максу Перкинсу, своему издателю, за год до публикации. Так, 10 апреля 1924 года он уверяет: «Впервые за годы – я действительно работаю и вкладываю в роман всё, что у меня есть». 25 августа 1924 года в письме к тому же Перкинсу он уже заявляет: «По-моему, я написал самый лучший роман, какой когда-нибудь появлялся в Америке. Местами я касаюсь в нём неприятных вещей, что не должно вас смущать. В нём всего около 50 тысяч слов». 10 апреля 1925 года книга вышла в свет, а уже 20-го выяснилось, что многих смутил такой небольшой её объём, поскольку критиков и читателей «избаловали» талмудами, и теперь им не верится, что в небольшом романе можно сказать о большом человеке. Но как показало время, Фицджеральд действительно написал текст, вписавший его имя в мировую классику.

И тем не менее «самый лучший роман, какой когда-нибудь появлялся в Америке» экранизируется в среднем… раз в 20 лет. С последней экранизации прошло уже 12 лет, так что, видимо, скоро нас опять что-то ждёт?! :) А пока предлагаю пройтись по тому, что уже есть. Итак: все экранизации «Великого Гэтсби» и самое интересное, что с ними связано.

1. «Великий Гэтсби», 1926 (США, режиссёр Герберт Бренон)
Роман, как вы уже знаете, вышел в 1925 году, продавался он не очень хорошо, хотя первая критика была в принципе благосклонна. Видимо, этот второй критерий и два предыдущих бестселлера Фицджеральда и послужили поводом для того, чтобы выкупить у него права на экранизацию сразу же после выхода в печать самого романа. Увы, сам фильм не сохранился, остался только минутный трейлер, но он довольно атмосферен – в стиле Голливуда эпохи немого кино (первый звуковой фильм вышел только год спустя). Ну, а двигающиеся глаза доктора Эклберга на плакате даже вызывают ту самую нервную дрожь, которая пробирает читателя при чтении описания этих самых глаз:

Кстати, самому Фицджеральду фильм не понравился: он вышел из зала, даже не досмотрев до конца. Но о его сложных отношениях с Голливудом я уже написала выше.

2. «Великий Гэтсби», 1949 (США, режиссёр Эллиотт Наджент)
Этот вариант, думается, будет интересен любителям нуара, потому что именно в этом стиле и снята вторая экранизация. Основная проблема этой версии – действующий на момент съёмок в Голливуде Кодекс Хейса: такой свод правил, некий этический кодекс, который определял запрещённые или нежелательные для показа темы. Согласно этому кодексу, если главным героем повествования становится преступник, то нельзя дать зрителю ему сочувствовать, а к концу фильма его должны обязательно либо убить, либо арестовать.

Сюжет «Великого Гэтсби» в этом плане удобен, но вот ведь незадача: создатели, выдавая всю подноготную Джеймса Гэтсби с самого начала (добавив при этом немного отсебятины), сразу обозначая его злостным преступником, пытаясь заглушить симпатию зрителя к главному герою, просто сломали всю задуманную самим Фицджеральдом идею о разложении нравственных ценностей не среди преступников, а во всём обществе «ревущих двадцатых».

3. «Великий Гэтсби», 1974 (США, режиссёр Джек Клейтон)
Одна из классических экранизаций – версия с Робертом Рэдфордом, которую сопровождали поистине санта-барбаровские страсти. То сценарий сначала доверили писать Трумену Капоте, который наворотил таких дел, что его работу в срочном порядке полностью переделывал Фрэнсис Форд Коппола; то продюсер в роли Дэйзи видел только свою жену Эли Макгроу, которая внезапно его бросила, из-за чего вместо неё была выбрана беременная Миа Фэрроу; то Уоррен Битти (Клайд из х/ф «Бонни и Клайд»), главный претендент на роль Гэтсби, сначала согласился, а потом отказался... Все эти сложности, несмотря на приличный бюджет, отразились на качестве экранизации. Хотя в итоге фильм даже получил «Оскара» за лучшие костюмы.

4. «Великий Гэтсби», 2000
(Великобритания, США; режиссёр Роберт Марковиц)

Оставить комментарий

Популярные посты: