Как рассчитать максимальную сумму кредита 
Австрийский "нейтралитет" не нужен 
Дом Б.К. Мильгаузена 
Торговый дом «И.В. Юнкер и К» 
Очень точное определение. 
Мисс Вселенная 1953 (17 июля) 
Угасание авиарынка регионалов: нас там нет - от слова "вообще", да и сам рынок 
Удаленщики тоже защищены 
Что у немца на уме, то у Писториуса на языке...
09.10.2012 —
сами вы, доктор, извращенец
Меня несколько дней занимает такой вопрос. Есть достаточное
roman_shmarakov — 12.10.2012
Меня несколько дней занимает такой вопрос. Есть достаточное число
людей с прекрасным образованием, переводящих Анакреона, Горация и
пр. рифмованными ямбами и хореями (только в моей ленте их минимум
четверо). Я этот метод оспаривать не думаю и где-то ему
симпатизирую. На эта работа, как я понимаю, совершается только с
малыми формами, и никто всерьез не возьмется перелагать "Энеиду"
александрийским стихом. А почему?..1) Зачем, есть же прекрасный перевод В. Петрова;
2) Зачем, есть же прекрасный перевод Брюсова / Ошерова / третьего лица;
3) Убьешься рифмы подбирать;
4) Все-таки это стилизация, а в больших объемах она теряет всякую привлекательность;
5) Почему же, я как раз сейчас этим занимаюсь;
6) Что-то еще.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Шокировали меня некоторые гражданки, которые в комментариях в моему предыдущему посту зачем-то сочли нужным похвастаться, что у них такие проблем нет. Меня это травмирует и возмущает, но я всё-таки попытаюсь объяснить относительно спокойно, почему такое поведение неэтично, вредно и опасно. ...
Недавно вышел рейтинг Global Peace Index в котором Россия попала в десятку самых опасных стран мира, заняв 152-е место из 162 возможных мест . США эксперты поставили на 94-ю строчку рейтинга, а Великобританию - на 39-е. Но мы не будем полагаться на эти рейтинги, а просто посмотрим на су ...
Вот такой список получился по итогам опроса: Поэты, умершие в XXI веке: Геннадий Айги Игорь Алексеев Белла Ахмадулина Татьяна Бек Сергей Белозёров Ольга Бешенковская Михаил Болдуман Борис Викторов Юрий Влодов ...
В 80 км от Москвы в юго-восточном направлении, в Орехово-Зуевской районе (да, я знаю, что нынче все это городские округа, но мне районами оперировать привычнее) есть село с жизнеутверждающим названием Ильинский погост. Живет на этом погосте ныне чуть более полутора тысяч человек. 1. ...
Космическое пиратство до недавних пор считалось исключительно фантастикой, причем не очень научной (гостья из будущего и два космических пирата, гонявшихся за миелофоном - вот это все). Однако, жизнь внесла коррективы, и космическое пиратство появилось реально, хотя не столь эпично как у ...
