Будущее GEO-продвижения: как AI и генеративный поиск меняют локальный маркетинг 
Пуловер в мини-формате 
Сегодня в полночь было дело 
Француженка в шоке от Мурино... 
Мероприятия Кейт 27 января 
Гарри и Меган на Sundance Film Festival. День 2. + интервью 
Ну вот и ещё один год уходит 
Батарея в тазу: как и зачем нужно греть автомобильный аккумулятор 
Сафари-парк Фукуока
20.10.2023 —
Нация великих людей
Мастерство перевода
pycckomy — 20.10.2023
Зануда-англичанин выступает перед японцами и рассказывает то, что
называется funny story, "смешную историю", кошмар всех
переводчиков. Он говорит без паузы четверть часа, затем просит
перевести.Перводчик произносит короткую фразу - и чинная японская аудитория разражается неудержимым хохотом.
- Что вы им сказали? - спрашивает изумленный англичанин.
- Я сказал: "Наш уважаемый гость рассказал смешную историю. Пожалуйста, посмеемся".
Сохранено
|
|
</> |
Мастерство перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.10.2023 —
Народовцы и москвофилы в 80-х гг. 19 века
18.10.2023 —
Национализм порождается навязчивостью государства
07.10.2023 —
Мы все люди
06.10.2023 —
Наше самосознание сегодня
06.10.2023 —
Отсутствие стыда хорошо или плохо?
Архив записей в блогах:
Тыква припущенная с растительным маслом в сотейнике.Как стала чуть мягче,то добавила плавленный сыр и немного сливок и размешала всё.Получилась такая тягучая основа. И яйца пашот.И огурчики квашеные. ...
Как известно, Лев Николаевич Толстой, великий писатель, изучил Учение Иисуса Христа, изложенное его учениками в Евангелиях. С этой целью, он в совершенстве выучил греческий язык, дабы получить истинную информацию из первоисточника. И вот что получилось в ...
Я очень люблю советские фильмы про школу, но именно 1970-х годов. Это было особое поколение школьников, которое мне очень нравилось в детстве - они были, как раз, на 10 лет старше меня. Очень часто пропаганда в этих фильмах совпадала с реальностью. Они действительно были очень ...
Телевизионное Агентство Урала выложили видео последнего слова Егора Бычкова ...
Коллега fonzeppelin написал статью ВО СЛАВУ ЛУННЫХ ЭКСПЕДИЦИЙ: КАК ЗАНОВО (НЕ) ПОСТРОИТЬ «САТУРН-5 » о сложности производства ракет "Сатурн-5" в современных реалиях. В статье на простом примере показана одна важная инженерная проблема воспроизводимости (копирования) изделий. ...
