Вместо анекдота 
Фантастический круиз, или Ответный высрел 
Рак у Пожарных: Шокирующие Риски Рака Кожи и Почек по Новым Данным Исследования 
Работа мечты 
Не-лошадка 
Он возвышался мастодонтом В горе тугих арбузных тел.... 
А слабо перевернуть стол глобальной игры в мировую войну 
Бристоль. Часть 3.
22.09.2023 —
Fr — Rus
masking the city (mil)
ru_translate — 04.10.2023
The bulk of the maneuver scheme is dedicated to exploitation -
reaching such and such a line, taking up this blocking position,
masking that city, and so forth.(источник, при желании, легко гуглится)
Собственно, вопрос: как бы вы перевели masking the city?
У меня есть идея, но, как тот Петька, обосновать не могу.
Сохранено
|
|
</> |
masking the city (mil)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
С учетом того, что доля импорта в расходах населения составляет 24% девальвация на 10% сокращает доходы населений на 2,4%. Либо же население переориентируется на отечественные товары. Согласно Росстату в 2013 году россиянин на покупку товаров и услуг тратил 76% своих доходов ...
Не знаю, сумашествие или нет, но пришла такая мысль: реально сделать прививку за границей? У нас тут нет пентаксима, инфранизкий и тп, и до сентября не предвидится. Мы летим в Болгарию в августе и я подумала, а может там можно сделать? Мы летим в Поморие, там есть клиника, лечебницы всякие ...
Помните эту глупую детскую страшилку? "Тёмной-тёмной ночью в тёмном-тёмном доме в тёмной-тёмной комнате на чёрном-чёрном столе стояла чёрная-чёрная тарелка..." 1. Ох, как же я раньше боялась тёмных ночей, тёмных домов и тёмных комнат! Всегда старалась пораньше улечься спать, чтобы ...
