Лицензия Astra Linux Special Edition: что включает и кому нужна 
Топ-10 рождественских украшений Парижа 
Развелась, выхожу замуж - у меня все стабильно... замечательно 
Откуда есть пошла "молодая школа" 
удачненько 
Он встретил новый год один... 
Вторая Мировая 
Француженка в шоке от Мурино... 
Дайджест новинок недели: Возвращение Пьера Ришара и метания Дженнифер Лоуренс и
16.09.2023 —
Рус > Англ: "он стоял, опираясь на одну ногу"
Fr — Rus
ru_translate — 22.09.2023
Сдаюсь, никак не пойму контекст :-(
Sully qui comptait presqu’autant de héros que d’hommes, s’énorgueillissait aussi du courage de ses femmes.
Получается что-то вроде «Сюлли, где практически все мужчины были героями, гордился и храбростью своих женщин»
А вообще книга не о Франции. Автор (француз) описывает героизм греческих женщин, сравнивая их с защитницами замка Сюлли? Но что-то не могу ничего подобного найти.. :-( Был бы рад услышать мнения коллег...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Когда я был юношей, я был очень самолюбив. Мне хотелось смертельно знать, что обо мне думают другие. Мне казалось, что всё то, что мне говорили, было не то, что они думали. И я нарочно старался завести ссору с моим товарищем, и тот, натурально, в сердцах высказывал всё, что во мне было ...
Средства от продажи долей иностранцев в «Яндексе» и Ozon могут пойти на субсидирование кредитов для российских производителей радиоэлектроники, сообщил замглавы Минпромторга. Эти производители с конца 2023 года лишились льготных кредитов из-за нехватки финансирования. ...
Беременность была неожиданной, не запланированной и с самого начала сложной. У меня потягивало живот, я плохо себя чувствовала. В какой-то момент я совершила страшную глупость. Я перестала ходить на работу. Ну да, просто перестала. Сейчас самой жутко это писать. И нечего мне особо ...
Ленинградская область. Гатчинский район. Посёлок Никольское. Зима "загостилась" у Весны в ЗаГатчинье. Однако, это не помешало выехать на природу - на прогулку по парку усадьбы "Сиворицы" , расположенной в посёлке Никольское. Дворцово-парковый комплекс ...
кликабельное
В буквальном смысле — деревяный планшет на руках. Узор от балды, голова не участвует — слушает лекцию, куда рука поведет, без предварительного плана и представления, что ...
