Психология ставок: почему азарт притягивает и как сохранять трезвый подход 
Формула жизни и наступление квартала 2026-2050 
Еще один эксперимент 
Снег. К. Паустовский 
Что там пишет Буркина 
Примерный план моих экскурсий на январь 
Чего Наполеон хотел от России на самом деле 
Как заклеить сапог из ЭВА: проверка на прочность специального клея и 
Рубрика "слова"
09.09.2023 —
Без названия
IT > RU
ru_translate — 10.09.2023
ААААА!!Это не работа, это минное поле...
Подпись к гравюре (касательно битвы при Лепанто):
La christiana armada di galere futil C.C.V grosse VI si affronto co l'innimico de legion CCLV alla VII ottob. M D LXXI.
"Христианский флот из ничтожных/пустяшных 205 галер тяжелых 6 встретился с врагом из легиона 255 7 октября 1571"??
Ладно, "легион 255" можно посчитать за обозначение численности вражеского флота (на самом деле их было 230, но бог с ним), но остальное?
Одно приятно, что английский переводчик тоже ни хрена не понял:
Christian armada of galleons confront the inimitable legion of CCLV on October 7, 1571
То есть futil C.C.V grosse VI он просто выкинул, а innimico ваще не понял, перевел как inimitable. Учите латынь, господа!
UPD. Подумалось, может это:
[из них] тяжелых всего-то 6?
Хотя нет, отставить. futil C.C.V, а не futil VI (((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как-то в дзене я писал о своих любимых фильмах о ВОВ. Там я написал, что единственный достойный современный фильм о войне (из тех, что я видел) - "Свои". Так я вспомнил еще один великолепный фильм. Рекомендую его посмотреть - это "Время собирать камни" 2005. Формально ...
Решение найдено. Нужно не пытаться копировать функционал популярных соцсетей, а создавать нечто уникальное для пользователей. Например, не всем нравится вики-разметка в контакте - поэтому для своего проекта вполне резонно использовать ...
Ну вот, наконец-то, и дошла очередь до Набережных Челнов. Фотографий много, поэтому разделил на 2 части. Как обычно, по клику на фото откроется большая картинка. Сразу далеко от заглавной фото не будем удаляться... 1. Шлюзы Нижнекамской ГЭС 2. Нижнекамская ГЭС, которая так и ...
У меня кстати есть ощущение, что на мои посты кто-то целенаправленно жалуется, ибо я пробежалась про топу и вижу, что там, например, преспокойненько висит пост, посвященный Птушкину и выставлено его видео, где он все четко и понятно объясняет. Кто на кого и когда. Ну да ладно. ...
Сергей Колясников пишет: "По итогу массовых беспорядков в Махачкале, захвата аэропорта и сотен миллионов рублей ущерба. 104 участникам назначен административный арест от 1 до 10 суток, на 94 наложен административный штраф от 3 до 10 тысяч рублей, еще для 42 назначены обязательные работы. ...
