Инспектор ПДН и школа давят на ребенка: законно ли это и как защитить сына в 2026 году?
09.09.2023 —
Без названия
IT > RU
ru_translate — 10.09.2023
ААААА!!Это не работа, это минное поле...
Подпись к гравюре (касательно битвы при Лепанто):
La christiana armada di galere futil C.C.V grosse VI si affronto co l'innimico de legion CCLV alla VII ottob. M D LXXI.
"Христианский флот из ничтожных/пустяшных 205 галер тяжелых 6 встретился с врагом из легиона 255 7 октября 1571"??
Ладно, "легион 255" можно посчитать за обозначение численности вражеского флота (на самом деле их было 230, но бог с ним), но остальное?
Одно приятно, что английский переводчик тоже ни хрена не понял:
Christian armada of galleons confront the inimitable legion of CCLV on October 7, 1571
То есть futil C.C.V grosse VI он просто выкинул, а innimico ваще не понял, перевел как inimitable. Учите латынь, господа!
UPD. Подумалось, может это:
[из них] тяжелых всего-то 6?
Хотя нет, отставить. futil C.C.V, а не futil VI (((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Гуманитарную организацию «Врачи без границ» обвинили в расизме. Как пишет The Guardian, соответствующее открытое письмо подписала тысяча (!) ее бывших и нынешних сотрудников. Все они утверждают, что руководство «Врачей без границ» не признает масштабы расизма, который поддерживается ...
О ветеринарах – и покровителях домашнего скота Согласно источникам, с 2011 года в России сегодня – Православный день ветеринара. (Звучит необычно… однако, именно 31 августа отмечается день памяти христианских святых Флора и Лавра, покровителей лошадей – или, попросту, ...
Да, один из определяющих ГОА терминов – вавилонское столпотворение. Без придания ему библейского и мировоззренческого смысла. Тут бы конечно еще хотелось избежать, во-первых, злоупотреблений историческими преданиями о наличии в каждом штате своего языка, что, несомненно, говорит о ...
Обнаружить открытку в почтовом ящике очень приятно. А когда и не одну!... Приветы из Сызрани от Дениса dk_foto ! Из Краснодара от Анастасии boliri И через посткроссинг из Московской области с воспоминанием об Олимпийских играх. А четвертая откуда, спросите вы?! Коло ...
Во-первых , Олегу Кашину выздоровления и максимального восстановления. Я его читал очень нерегулярно и со мноими его высказываниями несогласен. Ломать кого бы то ни было - не дело. Вне зависимости от профессиональной принадлежности. Разве ...
