AI-видеоролик «под ключ»: почему бизнесу выгоднее работать с агентством
09.09.2023 —
Без названия
IT > RU
ru_translate — 10.09.2023
ААААА!!Это не работа, это минное поле...
Подпись к гравюре (касательно битвы при Лепанто):
La christiana armada di galere futil C.C.V grosse VI si affronto co l'innimico de legion CCLV alla VII ottob. M D LXXI.
"Христианский флот из ничтожных/пустяшных 205 галер тяжелых 6 встретился с врагом из легиона 255 7 октября 1571"??
Ладно, "легион 255" можно посчитать за обозначение численности вражеского флота (на самом деле их было 230, но бог с ним), но остальное?
Одно приятно, что английский переводчик тоже ни хрена не понял:
Christian armada of galleons confront the inimitable legion of CCLV on October 7, 1571
То есть futil C.C.V grosse VI он просто выкинул, а innimico ваще не понял, перевел как inimitable. Учите латынь, господа!
UPD. Подумалось, может это:
[из них] тяжелых всего-то 6?
Хотя нет, отставить. futil C.C.V, а не futil VI (((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В выходные, 9 и 10 декабря, уже в 6-й раз прошла благотворительная акция «Мешок Деда Мороза» . За два дня неравнодушные москвичи принесли в студию дизайна Ebony&Co на Волхонке более тысячи подарков для одиноких бабушек и дедушек, инвалидов, детей с диагнозом ДЦП и детей-сирот. Теперь на ...
Вернулась в Москву. Совершенно волшебная поездка получилась. Фотографии обработаю позже. А вот про то, как первый раз посетила караоке - расскажу сегодня. Тока надо выспаться хоть чуток. В соседнем купе везли младенца. Орал 10 часов к ряду. ...
Девочки! Еще раз повторяю! Пост ШУТКА! Не направлен никого обидеть!!! Навеяно вчерашней шикарной девушкой фешн блогером galant_girl , с которой нас любезно познакомила Звезда!!! ДЕВУШКА ШИКАРНА!!! ВСЕМ СМОТРЕТЬ))) Никакой зависти)))))))))))))))))) ...
Ок, идем дальше по проклятым проблемам нашего мира. Вот есть айфон. Удобное, хорошее устройство. При этом львиная доля его владельцев нифига не пользуется его возможностями, а покупает телефон только ради престижа. Но ладно с ним престижем - люди ...
В детстве я не очень любила современное советское искусство - мне нравились вещи сталинского периода за их солнечную палитру. Художества 1960-1980-х годов представлялись мне какой-то мазнёй, да ещё и с остросоциальным смыслом, коего и без того хватало в прессе, в школе, в кино,...везде. Н ...
