УЗИ простаты и ПСА - в чем разница и зачем нужны оба метода
09.09.2023 —
Без названия
IT > RU
ru_translate — 10.09.2023
ААААА!!Это не работа, это минное поле...
Подпись к гравюре (касательно битвы при Лепанто):
La christiana armada di galere futil C.C.V grosse VI si affronto co l'innimico de legion CCLV alla VII ottob. M D LXXI.
"Христианский флот из ничтожных/пустяшных 205 галер тяжелых 6 встретился с врагом из легиона 255 7 октября 1571"??
Ладно, "легион 255" можно посчитать за обозначение численности вражеского флота (на самом деле их было 230, но бог с ним), но остальное?
Одно приятно, что английский переводчик тоже ни хрена не понял:
Christian armada of galleons confront the inimitable legion of CCLV on October 7, 1571
То есть futil C.C.V grosse VI он просто выкинул, а innimico ваще не понял, перевел как inimitable. Учите латынь, господа!
UPD. Подумалось, может это:
[из них] тяжелых всего-то 6?
Хотя нет, отставить. futil C.C.V, а не futil VI (((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Зола – очень популярное удобрение среди отечественных и зарубежных садоводов. Используют ее почти по всему миру. Однако, в действительности эффект от зольных удобрений может оказаться строго обратным ожиданиям садовода . А все потому, что существует достаточно большая категория ...
Василий Владимирский навел на занимательную заметку. http://www.fordevind.ru/izdatelstvo/dlya-avtorov/kak-ubit-svoju-knigu-za-tridcat-sekund/ " Большинство повестей и романов редактор закрывает сразу, после трех абзацев. И не важно, какая гениальная мысль, какой потрясающий ...
Сегодня пятница тринадцатое. И в Америке с их любовью к номеру 13 наверное эпикфейл))) Мы тщетно пытались найти 13 этаж, 13 номер, негодовали что нам дали места в театре не подряд: 12 и 14ое, а этого места просто не оказалось, ровно как и этажа с номером. В ...
Не пьет, не курит, три раза в неделю ходит в тренажерный зал. Каждый день меняет носки, трусы, рубашки. Бреет грудь и ноги. Активно пользуется дезодорантом и духами хороших, известных марок. Ест исключительно свежую пищу, в основном салаты, ничего ...
Купил сегодня в ближайшей деревне. Название понравилось - почти My Way: Если деньги кончатся, то можно смело начинать питаться этим. Главное, чтоб без соли! пс. Очень популярный соус на Мадагаскаре. ...
