Фильмы о футболе, которые стоит посмотреть каждому фанату 
ТАСС: России и США удалось решить на саммите многие вопросы 
Почему в Германии вновь захотели реванша над Россией? Патамушта Гитлеру не 
Про сопротивление (интересное мнение) 
Легендарное место Санкт-Петербург - "Красный Кабачок" 
Планета... вторая попытка 
Ильин день 
Анекдоты и шутки в картинках. 211. Искусство. 
На старом участке Экотропы. 18/30
09.09.2023 —
Без названия
IT > RU
ru_translate — 10.09.2023
ААААА!!Это не работа, это минное поле...
Подпись к гравюре (касательно битвы при Лепанто):
La christiana armada di galere futil C.C.V grosse VI si affronto co l'innimico de legion CCLV alla VII ottob. M D LXXI.
"Христианский флот из ничтожных/пустяшных 205 галер тяжелых 6 встретился с врагом из легиона 255 7 октября 1571"??
Ладно, "легион 255" можно посчитать за обозначение численности вражеского флота (на самом деле их было 230, но бог с ним), но остальное?
Одно приятно, что английский переводчик тоже ни хрена не понял:
Christian armada of galleons confront the inimitable legion of CCLV on October 7, 1571
То есть futil C.C.V grosse VI он просто выкинул, а innimico ваще не понял, перевел как inimitable. Учите латынь, господа!
UPD. Подумалось, может это:
[из них] тяжелых всего-то 6?
Хотя нет, отставить. futil C.C.V, а не futil VI (((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Не красавица, но вкуснятинка! Для маринада - по 2 ст.ложки: сметаны, горчицы, соевого соуса: Филе тилапии (она же - тиляпия, амнон, мушт, рыба св. Петра) "купаем" в полученном соусе, маринуем в нем полчаса: На противень выложить пекарскую бумагу, смазать ее растительным ...
Позабивал всех больных Двоих госпитализировал: Гонартроз и последствия ОНМК. Одну история отправил на экспертизу. Ничо тяжёлого, но притомился. Пойду-ка новости почитаю. Но что-то мне кажется что ничего путного там ...
Вы Масленицу отмечали когда нибудь на зеленой поляне у древнего храма ? Так, чтобы с одной стороны горы были, а с другой стороны море. И чтобы все на острове происходило...У нас сегодня утром все получилось. Те, кто утром в храм святого Георгия Победоносца в Алсанджаке пришел , после с ...
1. Перемога 2. Празднование перемоги 3. Поиск виновных в перемоге: І цей принизливий мізер - це омріяна зона вільної торгівлі з Євросоюзом?! Який ідіот підписав цю угоду?.. ..Нам слід налагоджувати відносини з Росією. Да-да, та самая угода, за которую скакал Евромайдан, за которую пущ ...
Канал CNN прокомментировал ситуацию в субботу на манежной площади, сказав, что данное недовольство было вызвано из-за сокращение разницы во времени в России))) Как сообщает ведущая, пришедшие люди просили вернуть им время ))). ...
