Марио Пьюзо "Крестный отец"

топ 100 блогов marss212.08.2019 В "Крестном отце" Марио Пьюзо есть гениальный диалог между доном Корлеоне и его консильери:

— Есть в этом человеке настоящая крепость?
Хейген помолчал, стараясь уловить суть вопроса...

...Хейген улыбнулся. Нечасто он разрешал себе ответить дону шуткой, но сейчас не удержался.

— Вы спрашиваете, сицилиец ли он? — Дон довольно покивал головой в знак того, что оценил лестный смысл остроты и согласен с ней. — Нет, он не сицилиец— сказал Хейген.

Но на самом деле, в оригинале вопрос дона Вито звучит не так высокопарно.
Он спросил Хейгена:
«Does this man have real balls»?
У этого человека есть настоящие яйца?


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10204368359869035&set=a.2477456095695&type=3&theater

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
После охуенно-результативного нападения боевиков ХАМАС на Израилевку (более 700 погибших евреев, около 5 тыс раненых, 2000 пропавших без вести, более 300 взятых в плен\в заложники еврейских военных и гражданских лиц, куча захваченной военной техники включая танки и т.д.) евреи приняли ...
В комментариях по "делу Тимошенко" Европа продемонстрировала, что все разговоры "о европейских ценностях", "принципе разделения властей" и пр., и др, на самом деле фуфло и банальная пропаганда - когда дело идет об интересах : http://worldcrisis.ru/crisis/905636 . ...
Просто вот интереса ради, безэмоционально спрашиваю - милые хорошие люди, а вы ещё уступаете в общественнам транспорте места инвалидам, пожилым пассажирам и пассажирам с детьми, как завещает нам всеавтобусный автоответчик? Или забили уже, ибо не ...
Обилие идеально ухоженной автоклассики в Европе меня неизменно радует: Недавно названия всех станций венского метро переименовали (шутка!). Едем со станции Arctic Monkeys до станции Radiohead :) Венские метровагоны внутри производят очень приятное ...
Подарок: 1980 год, бывшая магма. С документами. 24-20 МТВ. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Транспортировка 8. ...