Макдоналдс и Дональд Трамп

useful_faq — 31.08.2020 На грани useful и useless. но думаю ближе к полезным. От бывших работников макдака порой доходят слухи, что тамошнее большое руководство крайне озабочено написанием и произношением названия именно так, как я написал в заголовке этого поста. Ни в коем случае не Макдональдс (как я и многие другие бы сказали или написали, слышал и читал много раз). И в рекламе они пишут именно без мягкого знака. Фамилия владельцев первого и единственного ресторана (потом перекупили) была образована от имени Дональд, так что вполне естественная именно такая транскрипция в русский язык, Дональда Трампа называют Дональдом а НЕ Доналдом, хотя по-английски не смягчается. Даже несуществующего клоуна Рональда Макдональда они оставили с таким написанием и произношением. И вот мой вопрос - по какой такой причине им нужно написание именно без мягкого знака? Что они этим хотят достичь? Вопрос тут не об общих правилах русского языка, а именно мотивации и целях начальства этой организации, поэтому хотелось бы узнать от бывших и настоящих сотрудников которые что-то знают или что-то слышали.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив