Лучшая песня прошлого тысячелетия, написанная случайно и взлетевшая вообще от

anonim_from_rus — 06.01.2022 Перед вами песня, под которую хорошо лететь по ЗСД с максимально возможной там скоростью.
Мой новый Дастер позволяет делать это лишь на скорости 140 км/час - больше нельзя, холодно, скользко и тупо.
Но именно под эту песню я там просто взлетаю и далее лечу, как пушинка, аскорбинка и прочие мифические создания.


Это очень хорошая песня, но знали бы вы, о чем там поется. Это же была шутка про олигархов, но, видно, накипело у британцев.
Их кинули в США, не оценили, зря группа съездила. И они ответили неожиданно хорошей песней.
В СССР эта песня зашла так, что ее пели даже гопники в пионерских лагерях.
Я ее тоже, как гопник, в свое время пел от души, ибо.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Slade#:~:text=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0%20Slade%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0,%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%20%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%20%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD.

При этом лучшую песню Slade в Вики называют вот эту:

Но это, конечно, издержки британской олигофрении.

Лучшая песня Slade - про того парня, что облажался в Лос-Анджелесе.
Как это было:

Звук кнута в глухой ночи
В центре на Сансет, рвётся словно динамит.
Огни, слепящие на Марки, светят зажигательно.

Снова Джордж на коленях ползает,
Жжёт вместе с мисс Циммерман.
Зови СМИ, будет зрелище, мой друг.

Это нечто в LA5, это что-то в USA,
Одноразовое ночное шоу с группой-однодневкой --
это что?..
Это что-то... LA, Это нечто... USA
Зажигаем, как умеем.

Ты видишь еду и тягу чувствуешь,
B.L.T.6 и в нём нет соуса.
Получаешь столько, что можно лошадь накормить,
на самом деле — так и есть.

В центре города в бильярдном клубе Барни
Миннесота Фэтс невероятно крут
Ты делаешь глупости и выглядишь ослом, и после всего...

Делаешь нечто в LA, делаешь "хрен знает что" в USA
Одноразовые ночные шоу с группой-однодневкой -
такое дело...
"Хреначим" нечто в LA, "хреначим" нечто в USA
Зажигаем, как умеем.

Беглянку крутят по радио,
Кто-то "лабает" "в ящике" каждый час
Бесконечное зрелище для тех, кого не мучает сон.

Это что-то в LA, Это нечто в USA ,
Одноразовое ночное шоу с группой-однодневкой --
как его обозвать?
Это что-то... LA, Это нечто... USA
Зажигаем, как умеем.

Глубокая ночь. Громыхнуло-- будто динамит...
Огни слепящие светят всё веселее и ярче.
Он на коленях стоит опять,
Зовите журналистов, мой друг.

Но сначала зашла вообще другая песня.


Джим Ли: "Мы ее считали бабской, написанной на добивку альбома. Но за две недели она взлетела на первое место, и мы подумали: «Что за хрень!» Это было так глупо".

Перевод песни Coz I Luv You – Slade

Мне не хочется смеяться над тобой, когда ты болтаешь вздор, ведь я люблю тебя
Я могу не обращать внимания на твои недостатки, ведь я люблю тебя
Мне просто нравится все, что ты делаешь,
Не меняй в себе ничего,
Ты ставишь меня в затруднительное положение и улыбаешься своей улыбкой, и я люблю тебя
Ты делаешь из меня клоуна, затем унижаешь меня, и я люблю тебя
Мне просто нравится все, что ты делаешь
Не меняй в себе ничего

Когда ты кусаешь губу, ты начинаешь сердиться, но я люблю тебя
Когда нас разделяют километры, ты все равно в моем сердце, и я люблю тебя
Мне просто нравится все, что ты делаешь,
Не меняй в себе ничего,
Лишь время покажет, будем ли мы ладить, ведь я люблю тебя
Надо всем, что прошло мимо нас, мы можем лишь вздохнуть, ведь я люблю тебя
Мне просто нравится все, что ты делаешь,
Не меняй в себе ничего.

История песни Ooh La La in L.A. – Slade

Участники рок-группы Slade никогда не считали песню Ooh La La in L.A. хитом, но на территории бывшего Советского Союза она стала едва ли не самой известной их композицией. Это до сих пор удивляет музыкантов, ведь ни в США, ни в Германии, где композиция издавалась синглом, она не попала даже в топ-100 чартов.

Возможно, причина в том, что западные слушатели понимали текст, который не блещет глубоким смыслом, а русскоязычные меломаны просто наслаждались оригинальной музыкой.
Композицию написали вокалист группы Нодди Холдер (Noddy Holder) и басист Джим Ли (Jim Lea) не позже 1985 года.
Гитарист Дейв Хилл (Dave Hill) так охарактеризовал ее содержание:
Это очень нехарактерная для Slade песня. Ее слова очень автобиографичные.
Один куплет рассказывает о Доне <�ударнике Доне Пауэле>, над которым все постоянно потешались. Также упоминается отель Marquee, что означает The Sunset Marquee, где останавливались многие группы. Есть куплет о Barney’s Beanery, где мы постоянно играли в пул. На самом деле, эта песня была написана для альбома Rogues Gallery, и она основана на событиях нашей последней поездки в Лос-Анджелес с целью раскрутки Run Runaway.
Так что Ooh La La in L.A. – это шуточная песня о том, как парни из Slade провели время в Городе Ангелов, пытаясь покорить американскую публику (как известно, без особого успеха).

Slade в итоге слились, а песня осталась. Так и только так бывает в жизни. То, что ты пишешь в шутку, вдруг остается навсегда.
Шутите осторожно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив