Поиск утечки фреона в сплит-системе и холодильнике
17.11.2025 —
Гермес порхающий
Лотерейное
anna_bpguide — 18.11.2025
Заглянули тут в галерею Fuga на Petőfi Sándor utca. Там оказалась выставка плакатов супружеской пары Káldor László és Káldor Kata, работавших во времена раннего кадаровского социализма. Симпатичные плакаты, но больше всего – про лотерею. И как-то так очень убедительно про лотерею: не словами, не лозунгами, а звонким чистым цветом, незамутнённой яркой и очень простой человеческой эмоцией.
Kérek még egy lottoszelvény! – Пожалуйста, ещё один лотерейный билет!
Хм… Венгров нужно было вдохновлять на покупку лотерейных билетов? Соблазнять? В спину подталкивать?
Nyertünk a lottón! – Мы выиграли в лотерею!
Pista! A lottót ne feledd! – Пишта! Про лотерею не забудь!
Когда мы только приехали в Венгрию, и я с нахальством Герберштейна подбирала эпитеты к здешнему порядку жизни («бережливые», «вежливые», «скрытные»), подумалось ещё – «не азартные». Из подтвердившихся наблюдений родилась книга «Триумф красной герани», а что касается азартности…
Придумали современную лотерею фламандцы, а в моду ввели генуэзцы, а уже от них в середине XVIII века получила её Священная римская империя, когда Габсбурги сообразили прибрать дело к рукам, чтобы подданные – а это были как собственно австрийцы, так и чехи, не вывозили деньги за границу. Граф Катальди, взявший имперскую лотерею в свои руки, вскоре открыл представительство и в венгерских землях. «Однако, – цитирую, – в Венгрии лотерея ещё не вызвала интереса».
Пишут, что медленное распространение лотереи в Венгрии объяснялось недоверием («Понапридумывают австрияки…») и относительно сложными правилами (сколько в XVIII веке среди венгров было грамотных?).
Ha kihuzzák... nyer!
(Nyeremény takarékbetétkönyv)
Sorsolás negyedévenként! Betétje kétszeresét is nyerheti! – Если вытянут... выигрываете!
(Выигрыш — сберегательная книжка).
Розыгрыш каждый квартал! Ваш вклад может выиграть вдвое больше!
(То есть раз в квартал проходит розыгрыш, где можно выиграть сумму, в два раза превышающую размер депозита, – так, что ли?).
Я бы добавило и такое: «Если у нас достаточно еды и вина, то чего нам ещё желать? К чему венгру копить деньги?»
Это барон Лёринц Орци, один из спасителей Марии Терезии, формулирует национальную идею. То есть даже задача копить энтузиазма не вызывает, а уж играть, рисковать, что-то там предпринимать… Фу.
После «Компромисса» 1867 года на общей волне замирения с австрийцами и на азартные игры с государством венгры стали смотреть благосклоннее. (Дальше математика, мне недоступная: пишут, что в силу хитрых правил шансов на значительный выигрыш венгерская лотерея давала меньше, чем другие европейские), и – об этом внятно не пишут, но номера, похоже, были четырёхзначные, а это значит…
...legalabb egy lottoszelvény! – …хотя бы один лотерейный билет!
Это много чего значит. В 1873 году, на который пришёлся экономический кризис, особое значение приобрели цифры 1, 5, 2 и 6. Потому что 1526-й – это год битвы при Мохаче, национальной катастрофы. Как выбор именно этих цифр должен был приманить удачу, не ясно.
А вот в 1891 году, когда страна готовилась к празднованию тысячелетия, многие сыграли в лотерею с комбинацией чисел 1-8-9-6 – и ведь действительно выигрывали крупные суммы.
Интересно, не этой ли истории отзвук мелькает у Джеймса Джойса, в «Улиссе»: Леопольд Блум, по слухам, намеревался ведь замутить продажу липовых билетов мнимой «Венгерской королевской лотереи с привилегией от властей» как раз то ли в 1893, то ли в 1894 году?
Эк куда меня унесло от выставки плакатов…
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.11.2025 —
Заглянуть в чужой дом
14.11.2025 —
Неожиданно
08.11.2025 —
Gulyáskommunizmus
07.11.2025 —
ПАЛАЦЦО МАДАМЫ: Воображаемый музей Ирины Антоновой
Архив записей в блогах:
Ой!)))) Мои вопросы к Путину. Ответ: Мне кажется, что неправильно, если человек работает на государственной службе, в министерстве, а дети у него имеют двойное гражданство, и не потому что там… В.В.Путин: А, ну это хорошая мысль. То есть, по вашему ...
Под конец зимы в Москве грянули морозы. И хотя из дома вылезать совсем не хочется, все же приходится :( Прохожие идут, вжав голову в плечи, натянув шарфы до самых глаз. Холодно. И тут подумалось: а ведь не только людям холодно. Голуби жмутся к ...
Кто-то своей даме на праздник машинку подарил!! Новенькая, даже упаковку ещё не сняли!!!! :) ...
Штурмовые роботы на Украине: Россия определила вектор развития военного дела во всем мире. В военном деле произошел настоящий научный прорыв, сообщает Al Mayadeen. Речь об активном применении боевых роботов. Первые модели разрабатывались еще в прошлом веке, а конфликт на Украине ...
Высокий рост, длинные ноги, параметры 90 х 60 х 90! Многие ли из нас дотягивают до этого сомнительного эталона? Да и надо ли?
Идеальных людей не существует! Единственное, о чём ...
